laugh - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

laugh

» : ضحك، سخر، مزح، هزأ من ضَحِكَ [ḍaḥika]
النطق : [ˈlæf]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضَحْكَة ḍaḥka (laugh)تعبير عن السرور خاص بالجنس البشري؛ الصوت المسموع في الضحك؛ ضحك.
  2. ضحك (laughter, laugh, comicality)
  3. تضحك (laugh, laughing)
  4. الضحك (laugh, laughing, giggles)
  5. اضحك (laugh, laughing)
  6. يضحك (laughing, laugh, chuckles)
  7. نضحك (laugh, laughing)
  8. يضحكون (laughing, laugh, giggling)
  9. تضحكين (laugh, laughing)
  10. ابتسم (smiled, laugh, grinned)

فعل

  1. ضَحِكَ ḍaḥikaيُظهر السرور أو الرضا أو السخرية، بحركة خاصة لعضلات الوجه، خاصة الفم، مما يسبب إشراقة الوجه...
  2. سخر (laugh, mock, taunt)
  3. مزح (joke, fun, kid)
  4. هزأ من (quip, deride, laugh)

أمثلة

جمل فعلية وعبارات مع laugh


 

laugh

— يضحك
 

laugh out loud

— يضحك بصوت عالٍ؛ يقهقه
 

laugh at someone

— يضحك على شخص
 

laugh about something

— يضحك بسبب شيء؛ يسخر من شيء
 

laugh off something

— يتجاهل الأمر بمزاح؛ لا يعطيه أهمية
 

burst out laughing

— ينفجر ضاحكًا
 

make someone laugh

— يُضحك شخصًا
 

have a laugh

— يضحك؛ يستمتع

التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة مع laugh


 

have the last laugh

— يضحك أخيرًا؛ ينتصر في النهاية
 

laugh one's head off

— يضحك حتى يملأ الدنيا؛ يضحك بشدة
 

laugh up one's sleeve

— يضحك في سره؛ يستمتع سرًا
 

be a laughing stock

— يكون موضع سخرية
 

no laughing matter

— ليس بالأمر الهين؛ أمر جاد
 

get a laugh

— يثير الضحك؛ ينال استحسانًا بالضحك

تراكيب اسمية وعبارات مع laugh


 

a laugh

— ضحكة؛ مزحة
 

a burst of laughter

— انفجار ضحك؛ نوبة ضحك
 

a fit of laughter

— نوبة ضحك
 

laughing gas

— غاز الضحك؛ أكسيد النيتروز
 

laugh track

— تعليق صوتي للضحك؛ ضحك مسجل للبرامج التلفزيونية

متلازمات لفظية شائعة


 

laugh loudly

— يضحك بصوت عالٍ
 

laugh nervously

— يضحك بعصبية؛ يضحك بارتباك
 

laugh politely

— يضحك بأدب؛ يضحك مجاملة
 

laugh with someone

— يضحك مع شخص
 

laugh out of relief

— يضحك من الارتياح

تعابير غير رسمية وعبارات عامية


 

laugh it off

— يتجاهل بمزاح؛ لا يعطيه أهمية
 

laugh along

— يضحك مع الجماعة؛ ينضم إلى الضحك
 

have a laugh about it

— يضحك على الأمر؛ يتعامل معه بروح الدعابة
 

laugh your socks off

— يضحك حتى يملأ الدنيا؛ يضحك بشدة