lawsuit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lawsuit
النطق : [ˈlɒˌsuːt]
مدخل القاموس
اسم
- دَعْوَى daʕwā (suit, claim, proceedings)في القانون المدني، قضية يختلف فيها شخصان أو أكثر ويحيل أحد الأطراف القضية إلى محكمة للحل.
- دعوي قضائية (lawsuit, sued)
- شكوى (complaint, grievance, claim)
- محاكمة (trial, lawsuit, judgement)
- الدعوى (case, proceedings, suit)
- قضائية (judicial, juridical, judiciary)
- دعاوى (claims, proceedings, suits)
- رفع دعوي (sue, sued, suing)
أمثلة
إجراءات أو عمليات
file a lawsuit
— يقدّم شكوىbring a lawsuit against
— يرفع دعوى ضدfile a counterclaim in a lawsuit
— يقدّم دعوى مضادة في دعوىdismiss a lawsuit
— يرفض دعوىsettle a lawsuit
— يسوّي دعوىpursue a lawsuit
— يواصل دعوىface a lawsuit
— يواجه دعوىأنواع أو فئات
class-action lawsuit
— دعوى جماعيةcivil lawsuit
— دعوى مدنيةcommercial lawsuit
— دعوى تجاريةtort lawsuit
— دعوى ضررproduct liability lawsuit
— دعوى مسؤولية المنتجpatent lawsuit
— دعوى انتهاك براءة اختراعwrongful death lawsuit
— دعوى وفاة خطأأطراف أو أشياء
lawsuit against the company
— دعوى ضد الشركةlawsuit by the plaintiff
— دعوى من المدعيthird-party lawsuit
— دعوى طرف ثالثclass members in a lawsuit
— أعضاء في دعوى جماعيةمراحل إجرائية أو وثائق
lawsuit filing
— تقديم دعوىlawsuit hearing
— جلسة استماع دعوىlawsuit judgment
— حكم في دعوىlawsuit dismissal
— رفض دعوىlawsuit settlement agreement
— اتفاق تسوية دعوىlawsuit discovery
— كشف الأدلة في دعوىنتائج أو عواقب
lawsuit award
— تعويض في دعوىlawsuit damages
— أضرار دعوىlawsuit settlement
— تسوية دعوىlawsuit costs
— تكاليف دعوىعبارات تقييمية أو وصفية
frivolous lawsuit
— دعوى تافهةbaseless lawsuit
— دعوى بلا أساسhigh-profile lawsuit
— دعوى بارزةlengthy lawsuit
— دعوى مطولةpending lawsuit
— دعوى قيد النظر