lay figure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lay figure

» : رسم تشكيلي
النطق : [leɪ ˈfɪɡə]

مدخل القاموس

اسم

  1. رسم تشكيلي (lay-figure)

أمثلة

عرض الأرقام أو الكشف عنها


 

lay the figures on the table

— يضع الأرقام على الطاولة؛ يقدم البيانات
 

lay out the figures

— يعرض الأرقام؛ يقدم الحسابات
 

lay down a figure for the budget

— يحدد مبلغًا للميزانية؛ يخصص مبلغًا للميزانية
 

lay a figure before the committee

— يقدم رقمًا أمام اللجنة؛ يوصل البيانات إلى اللجنة
 

lay the final figures

— يقدم الأرقام النهائية؛ ينشر البيانات النهائية

تنسيق الأرقام أو وضعها


 

lay the figure on the chart

— يضع الرقم على المخطط؛ يرسم القيمة على الرسم
 

lay out the figure in a table

— يضع الرقم في جدول؛ يدرج البيانات في جدول
 

lay the figure in bold

— يبرز الرقم بخط عريض؛ يصمم الرقم بخط عريض
 

lay the figure beside the name

— يضع الرقم بجانب الاسم؛ يضع القيمة بجانب اللقب

دحض الأرقام أو إغلاق المسائل


 

lay to rest the figure

— يبدد الشكوك حول الرقم؛ يدحض البيانات الخاطئة
 

lay accusations about the figures to rest

— يبدد الاتهامات بشأن الأرقام؛ يوقف التكهنات حول البيانات
 

lay the old figures to rest

— يُخرج الأرقام القديمة من التداول؛ يستبعد الأرقام القديمة من الحساب

أفعال تتعلق بالشكل أو النموذج المادي


 

lay the figure down

— يضع الشكل؛ يخفض النموذج
 

lay a carved figure on the altar

— يضع شكلًا منحوتًا على المذبح؛ يضع تمثالًا صغيرًا على المذبح
 

lay a wooden figure on its side

— يضع شكلًا خشبيًا على جانبه؛ يضع تمثالًا خشبيًا على جانبه