lay off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lay off

» : تسريح، فصل، إقالة، سرح العامل مؤقتا، تساهل [tasrih]
النطق : [ˈleɪ ˈɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. تسريح (lay off)
  2. إقالة (dismissal, discharge, lay off)

فعل

  1. فصل (separate, disconnect, detach)
  2. سرح العامل مؤقتا (lay off)
  3. تساهل (tolerate, indulge, lay off)
  4. أقال (sack, discharge, dismiss)

أمثلة

توقف


 

Lay off!

— ابتعد عني
 

Lay off me

— ابتعد عني
 

Lay off it

— اتركه
 

Lay off, will you?

— ابتعد عني، أليس كذلك؟

التوقف عن فعل شيء


 

lay off the jokes

— يتوقف عن المزاح
 

lay off the booze

— يتوقف عن الشرب
 

lay off smoking

— يقلع عن التدخين
 

lay off the sweets

— يقلل من الحلويات

تسريح العمال


 

lay off workers

— يسرح العمال
 

lay off staff

— يقلص الموظفين
 

be laid off

— يكون مسرحًا
 

lay off employees

— يسرح الموظفين