lay on - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lay on

» : استلقي على [aistalqi ealaa]
النطق : [ˈleɪ ɑːn]

أمثلة

تقديم وتنظيم


 

lay on a feast

— يقيم وليمة؛ يكرم الضيوف
 

lay on buses

— يوفر حافلات؛ ينظم خدمة الحافلات
 

lay on a show

— يقدم عرضًا؛ ينظم عرضًا

وضع على السطح


 

lay the book on the table

— يضع الكتاب على الطاولة
 

lay the baby on the bed

— يضع الطفل على السرير
 

lay a carpet on the floor

— يفرش سجادة على الأرض

إلقاء وتحويل


 

lay responsibility on someone

— يلقي المسؤولية على شخص ما؛ يحمّل شخصًا المسؤولية
 

lay the blame on him

— يلقي اللوم عليه؛ يحمّله اللوم
 

don't lay it on me

— لا تلقه عليّ؛ لا تحمّلني إياه

وضع اليدين والشفاء


 

lay on hands

— يضع اليدين؛ يشفي بوضع اليدين
 

lay ointment on the wound

— يضع مرهمًا على الجرح؛ يداوي الجرح بمرهم

المبالغة والإطراء


 

lay it on thick

— يتملق بإفراط؛ يبالغ في الثناء
 

lay it on with a trowel

— يزيّن؛ يبالغ

الضغط والتكثيف


 

lay on the pressure

— يمارس الضغط؛ يزيد الضغط
 

lay the pressure on him

— يمارس الضغط عليه؛ يضغط عليه

طرح أو تأجيل للنظر


 

lay on the table

— يطرح للمناقشة؛ يؤجل للمداولة

القول بصراحة


 

lay it on the line

— يقول بصراحة؛ يصرح بصراحة