lay-off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lay-off

» : تسريح، فصل، إقالة، سرح العامل مؤقتا، تساهل [tasrih]
النطق : [ˈleɪ ɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. تسريح (lay off, demobilization, demobilize)
  2. إقالة (dismissal, discharge, lay off)
  3. غيابه (absence, layoff)

فعل

  1. فصل (separate, disconnect, detach)
  2. سرح العامل مؤقتا (lay off)
  3. تساهل (tolerate, indulge, lay off)
  4. أقال (sack, discharge, dismiss)

أمثلة

توبيخ خشن


 

lay off!

— ابعد عني!
 

lay off me

— اتركني وشأني
 

lay off it

— اتركه
 

lay off, will you?

— اتركني، هل أنت موافق؟

التوقف عن


 

lay off the jokes

— يكف عن الدعابة
 

lay off the booze

— يتوقف عن الشرب
 

lay off smoking

— يقلع عن التدخين
 

lay off the subject

— يترك الموضوع

التسريح


 

a lay-off notice

— إشعار تسريح
 

mass lay-offs

— تسريح جماعي
 

temporary lay-off

— تسريح مؤقت
 

lay-off pay

— تعويض التسريح