lead - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lead
النطق : [ˈled]
مدخل القاموس
اسم
- رَصَاص raṣāṣ (lead, buckshot, dumdum)عنصر معدني ثقيل قابل للطرق وغير مرن، له لون أزرق لامع، لكنه يتشوه بسهولة؛ وهو قابل للطرق والسحب، على الرغم من أن تماسكه قليل...
- قيادة (command, leadership, lead)
- تقدم (progress, advancement, lead)
- مبادرة (initiative, action, lead)
- بصمة (fingerprint, imprint, mark)
- دور رئيسي (lead)
- مقود الحيوان (lead)
- العنوان الرئيسي (lead)
- أثر (effect, trace, trail)
- سلك التوصيل (lead)
فعل
- قَادَ qāda (drove, lead, drive)يرشد أو يقود.
- أَرْشَدَ ʔaršada (guide, lead, brief)
- هَدَى hadā
- أدى الى (lead, lead up to, procure)
- وجب (necessitate, point, found)
- أطلق النار (shoot, cannon, pull)
- لعب الورقة الأولي (lead)
- بدأ (start, begin, set)
- تؤدي (lead, result, perform)
- يؤدي (lead, cause, result)
صفة
- الرائدة (leading, lead, pilot)
أمثلة
القيادة والإدارة
lead a team
— يقود فريقًاlead a meeting
— يدير اجتماعًاlead the way
— يمهد الطريقlead by example
— يقتدي بالقدوة الحسنةlead the project
— يقود المشروعlead the investigation
— يقود التحقيقالتفوق والسبق
take the lead
— يتولى القيادةin the lead
— يتصدر المقدمةlead the pack
— يتقدم المجموعةlead by ten points
— يتقدم بعشر نقاطالدور والشخصية
lead role
— الدور الرئيسيleading actor
— الممثل الرئيسيlead character
— الشخصية الرئيسيةlead part
— الدور الأساسيالتجارة والمبيعات
sales lead
— عميل محتملgenerate leads
— يولّد عملاء محتملينlead generation
— توليد العملاء المحتملينqualify a lead
— يقيم عميلًا محتملًامعدن الرصاص
lead poisoning
— التسمم بالرصاصlead pipe
— أنبوب رصاصيlead weight
— ثقل رصاصيlead shot
— طلقة رصاصlead mine
— منجم رصاصlead paint
— طلاء رصاصيlead solder
— لحام رصاصيالموسيقى والأداء
lead singer
— المغني الرئيسيlead guitar
— غيتار رئيسيlead vocal
— غناء رئيسيlead part
— الجزء الرئيسيالتقنية والأسلاك
electrical lead
— سلك كهربائيlead wire
— سلك توصيلmains lead
— كابل طاقةأفعال مركبة وتعبيرات شائعة
lead to
— يؤدي إلىlead up to
— يسبقlead someone on
— يخدع شخصًاlead someone astray
— يضلل شخصًاlead off
— يفتتحتعبيرات اصطلاحية
lead someone down the garden path
— يضلل شخصًاlead a charmed life
— يعيش حياة سعيدةa lead balloon
— فشل ذريعget the lead out
— يسرع