leading - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
leading
النطق : [ˈliːdɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- قيادة (command, leadership, lead)
- توجيه (directing, guidance, steering)
- نجم (star, superstar, leading)
فعل
- الرائدة (leading, lead, pilot)
- مما يؤدي (leading, resulting, thereby)
- المؤدية (leading, conducive)
- كبريات (leading)
- القيادي (leading, leadership)
- تفضي (lead, conducive, leading)
- تؤدي (lead, result, perform)
- يقود (driving, leads, leading)
- قيادة (leadership, led, command)
- يؤدي (lead, cause, result)
صفة
- قيادي (leading)
- رئيسي (major, main, prime)
- أفضل (best, better, top)
- أساسي (essential, fundamental, primary)
- مهم (important, substantial, serious)
- الافتتاحية (leading)
- أمامي (front, frontal, anterior)
أمثلة
رئيسي، قيادي
leading role
— دور رئيسي; دور قياديleading actor
— ممثل رئيسي; ممثل قياديleading actress
— ممثلة رئيسية; ممثلة قياديةleading character
— شخصية رئيسية; شخصية قياديةleading publication
— منشور رئيسيمتصدر، متقدم
leading company
— شركة رائدة; شركة قياديةleading brand
— علامة تجارية رائدة; علامة تجارية قياديةleading provider
— مورد رئيسي; مورد أساسيleading position
— موقع متصدر; موقع متقدمleading market share
— حصة سوقية رائدةإدارة، تنظيم
leading a team
— يقود فريقًا; يترأس فريقًاleading the project
— يقود المشروع; يدير المشروعleading a meeting
— يرأس اجتماعًا; يعقد اجتماعًاleading a discussion
— يدير نقاشًا; يوجه حوارًاموحي، محفز
leading question
— سؤال موحي; سؤال تلميحيleading remark
— ملاحظة محفزة; تعليق توجيهيتقني، رياضي، علمي
leading coefficient
— معامل رئيسي; معامل قياديleading term
— حد رئيسي; حد قياديleading zeros
— أصفار بادئةleading digit
— رقم رئيسي; رقم بادئleading strand
— شريط رئيسيعرض، مسرح، سينما
leading man
— بطل رئيسي; ممثل قياديleading lady
— بطلة رئيسية; ممثلة قياديةleading role in the film
— دور رئيسي في الفيلم; دور قيادي في السينما