leak - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
leak
النطق : [ˈliːk]
مدخل القاموس
اسم
- تَسَرُّب tasarrub (leak, leakage, infiltration)دخول أو تسرب سائل عبر شق أو صدع أو فتحة أخرى.
- تَسْرِيب tasrīb (diversion, leaking, leak)إفشاء أو كشف معلومات كانت سرية سابقًا.
- ارتشاح (leak, infiltration, leakage)
- موضع التسريب (leak)
- دلف (dripping, leak, leakage)
- نطح (leak, seep)
- التسرب (leakage, leak, dropout)
- حدوث تسرب (leak)
فعل
- سَرَّبَ sarraba (leak, infiltrate)كشف معلومات سرية خفية أو مجهولة.
- تَسَرَّبَ tasarrabaلوعاء: السماح للسائل بالخروج أو الدخول.
- رشح (filtrate, nominate, filter)
- يتسرب (leaked, leak, seeps)
- إسرب (ESRB, descriptors, leak)
أمثلة
التسربات الفيزيائية وتسرب الماء أو الغاز
water leak
— تسرب الماءgas leak
— تسرب الغازroof leak
— تسرب السقفpipe leak
— تسرب الأنبوبoil leak
— تسرب الزيتfuel leak
— تسرب الوقودleaking faucet
— صنوبر يتسربto leak water
— يتسرب الماءslow leak
— تسرب بطيءتسرب المعلومات والإفصاح عن الأسرار
information leak
— تسرب المعلوماتdata leak
— تسرب البياناتleak classified information
— يكشف معلومات سريةto leak to the press
— يسرب إلى الصحافةleak a document
— يسرب وثيقةanonymous leak
— تسرب مجهولintentional leak
— تسرب متعمدتسربات الحاسوب أو البرمجيات وتسرب الذاكرة أو الموارد
memory leak
— تسرب الذاكرةresource leak
— تسرب المواردfile descriptor leak
— تسرب واصفات الملفاتleak in the program
— تسرب في البرنامجto leak memory
— يسبب تسرب الذاكرةprevent memory leaks
— منع تسربات الذاكرةاكتشاف وإصلاح التسربات والاختبار والمعالجة
leak detection
— كشف التسربleak test
— اختبار التسربleak repair
— إصلاح التسربstop the leak
— إيقاف التسربplug the leak
— سد التسربtrace the leak
— تتبع التسرب