lean - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lean
النطق : [ˈliːn]
مدخل القاموس
اسم
- ميل (tendency, inclination, slope)
- اتكأ (lean)
- تحدر (slope, downiness, lean)
- لحم هبر (lean)
فعل
- اِسْتَنَدَ istanada (lean, lean on, rest)أن يستند أو يعتمد على شيء للدعم أو الراحة أو لاستخدامه كسطح صلب للكتابة وما شابه.
- مَالَ māla (tip, incline, lean)أن يميل أو يحيد أو ينحني عن الوضع الرأسي؛ أن يكون في وضع مائل أو منحنٍ.
- اِتَّكَأَ ittakaʔa
- اعتمد (rely, depend, count on)
- حنى (crook, double, crouch)
- ضغط (pressure, press, compress)
- تتكئ (lean)
- الانكفاء (lean)
- تميل (tend, tended, tends)
- انحنى (bowed, leaned, stooped)
صفة
- نحيل (slim, skinny, slender)
- ضعيف (weak, low, weakly)
- هزيل (meager, scrawny, lean)
- ضامر (lean, slender, atrophied)
- أعجف (scrawny, lean, puny)
- صعب (difficult, tricky, harsh)
- غث (sickly, pallid, lean)
- العجاف (lean)
- الهزيل (lean, anemic)
- يقللون (lean, shrug)
أمثلة
النحافة أو الهزال البدني
lean body
— جسم نحيلlean figure
— قوام رشيقlean frame
— بنية رفيعةlean muscles
— عضلات متناسقةقلة الدهون أو الهزال
lean meat
— لحم قليل الدهنlean cut of beef
— قطعة لحم بقري قليلة الدهنlean protein
— بروتين قليل الدهنالانحناء أو الاتكاء أو الحركات
lean on
— يتكئ علىlean against
— يستند إلىlean over
— ينحني فوقlean back
— يميل إلى الخلفlean forward
— يميل إلى الأمامالاعتماد أو الضغط
lean on someone
— يعتمد على شخصlean on me
— اعتمد عليّالميل أو التفضيل أو النزعة
lean toward
— يميل إلىlean toward doing something
— يميل إلى فعل شيءالاقتصاد أو الكفاءة في العمل أو الإنتاج
lean manufacturing
— الإنتاج الرشيقlean startup
— الشركة الناشئة الرشيقةlean process
— عملية محسّنةlean thinking
— التفكير الرشيقالتقليص أو التحسين
lean out
— يقلص عدد الموظفينlean down the menu
— يبسّط قائمة الطعامlean operations
— يحسّن العملياتالقلة أو النقص أو الفترات الصعبة
lean years
— سنوات عجافlean pickings
— حصيلة ضئيلة