leaseholder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
leaseholder
مدخل القاموس
اسم
- مستأجر (tenant, lessee, renter)
أمثلة
حيازة المستأجر ووضعه
leaseholder
— مستأجر؛ حائز الإيجار؛ صاحب حق الإيجارsole leaseholder
— مستأجر وحيد؛ حائز الإيجار المنفردjoint leaseholders
— مستأجرون مشتركون؛ حائزو الإيجار المشتركونlong-term leaseholder
— مستأجر طويل الأجل؛ حائز إيجار طويل الأمدshort-term leaseholder
— مستأجر قصير الأجل؛ حائز إيجار قصير الأمدحقوق المستأجر وواجباته
leaseholder rights
— حقوق المستأجر؛ حقوق حائز الإيجارleaseholder obligations
— واجبات المستأجر؛ التزامات حائز الإيجارright of the leaseholder to renew
— حق المستأجر في التجديد؛ حق حائز الإيجار في التمديدleaseholder responsibilities for repairs
— مسؤوليات المستأجر عن الإصلاحات؛ واجبات حائز الإيجار في الترميمالمالية والمدفوعات
ground rent payable by the leaseholder
— إيجار الأرض المستحق على المستأجر؛ دفعة الأرض السنوية التي يدفعها حائز الإيجارservice charges payable by the leaseholder
— رسوم الخدمات المستحقة على المستأجر؛ الاشتراكات التي يدفعها حائز الإيجارleaseholder contribution to maintenance
— مساهمة المستأجر في الصيانة؛ مساهمة حائز الإيجار في العنايةleaseholder arrears
— متأخرات المستأجر؛ ديون حائز الإيجار المستحقةالاتفاقيات ونقل الحقوق
leaseholder agreement
— اتفاقية المستأجر؛ عقد الإيجارleaseholder transfer
— نقل حقوق المستأجر؛ نقل عقد الإيجارleaseholder title documents
— وثائق ملكية المستأجر؛ مستندات حق حائز الإيجارregistration of leaseholder interest
— تسجيل حق المستأجر؛ إثبات مصلحة حائز الإيجار في السجلاتالعلاقة مع المؤجر والمنازعات
landlord and leaseholder relationship
— علاقة المؤجر بالمستأجر؛ العلاقة بين المالك وحائز الإيجارleaseholder dispute with landlord
— نزاع المستأجر مع المؤجر؛ خلاف حائز الإيجار مع المالكnotice to leaseholder
— إشعار للمستأجر؛ تبليغ لحائز الإيجارmediation between landlord and leaseholder
— وساطة بين المؤجر والمستأجر؛ تسوية النزاع بين المالك وحائز الإيجارأنواع العقارات والاستخدامات
residential leaseholder
— مستأجر سكني؛ حائز إيجار لعقار سكنيcommercial leaseholder
— مستأجر تجاري؛ حائز إيجار لعقار تجاريleaseholder of a flat
— مستأجر شقة؛ حائز إيجار لشقةleaseholder of land
— مستأجر أرض؛ حائز إيجار لقطعة أرضالتمديد والشراء والإنهاء
leaseholder lease extension
— تمديد عقد إيجار المستأجر؛ تمديد حائز الإيجار لمدة الإيجارleaseholder enfranchisement
— شراء المستأجر لحق الملكية؛ تملك حائز الإيجار للحريةtermination by the leaseholder
— إنهاء العقد من قبل المستأجر؛ فسخ الإيجار من طرف حائز الإيجارleaseholder surrender
— تنازل المستأجر عن حقوقه؛ تخلي حائز الإيجار عن الإيجارإدارة المبنى ومجتمع المستأجرين
leaseholder meeting
— اجتماع المستأجرين؛ اجتماع حائزي الإيجارleaseholder association
— جمعية المستأجرين؛ رابطة حائزي الإيجارright to manage exercised by leaseholders
— حق الإدارة الذي يمارسه المستأجرون؛ حق حائزي الإيجار في الإدارةleaseholder service charge dispute
— نزاع المستأجر حول رسوم الخدمات؛ خلاف حائز الإيجار بشأن الاشتراكات