leash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
leash
النطق : [ˈliːʃ]
مدخل القاموس
اسم
- مقود (leash, steering wheel, handlebars)
- رِبَاط ribāṭحزام أو حبل أو خيط لكبح حيوان، غالبًا كلب.
- دين (debt, religion, faith)
- سلسلة (series, chain, string)
- المقود (leash, steering wheel, joysticks)
- طوق (collar, encircled, hoop)
- الرباط (Rabat, lace, ligament)
فعل
- كبح (curb, restrain, rein)
- أوثق بمقود (leash)
أمثلة
أشياء وإكسسوارات
dog leash
— مقود كلب؛ مقود للكلبretractable leash
— مقود قابل للسحب؛ مقود دوارleash clip
— مشبك المقود؛ قفل المقودleash handle
— مقبض المقودleash hook
— خطاف المقود؛ حامل المقودأفعال مع المقود واستخدامه
attach the leash
— يثبت المقودput the dog on a leash
— يضع المقود على الكلبtake the leash off
— ينزع المقودhold the leash
— يمسك المقودlet the dog off the leash
— يطلق الكلب من المقودتعبيرات ومجازات
keep someone on a short leash
— يمسك شخصًا بمقود قصيرgive someone a long leash
— يعطي شخصًا مقودًا طويلًاoff the leash
— بدون مقود؛ حر طليقlet someone off the leash
— يطلق شخصًا من المقودقوانين أو قواعد أو مناطق
leash law
— قانون المقود؛ قاعدة إلزامية بالمقودon-leash area
— منطقة إلزامية بالمقودoff-leash area
— منطقة بدون مقود