leather - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

leather

» : جلد، جلد مدبوغ، غطى بالجلد جِلْد [jild]
النطق : [ˈleðər]

مدخل القاموس

اسم

  1. جِلْد jild (leather, skin, lacing)مادة صلبة تُنتج من جلد الحيوانات، عن طريق الدباغة أو عملية مماثلة، تُستخدم مثلًا للملابس؛ غالبًا ما يشير إلى جلد البقر عندما لا...
  2. جلد مدبوغ (leather)
  3. الجلود (leather, skins, hides)
  4. جلدية (leather, skin, suede)
  5. الجلد (skin, leather, whipping)
  6. جلدي (skin, leather, leathern)
  7. جلود (skins, leather, hides)

فعل

  1. غطى بالجلد (leather)

صفة

  1. جِلْدِيّ jildiyyمصنوع من الجلد.

أمثلة

الملابس والأحذية والإكسسوارات


leather jacket

سترة جلدية

leather coat

معطف جلدي

leather pants

بنطال جلدي

leather skirt

تنورة جلدية

leather boots

حذاء جلدي طويل

leather shoes

حذاء جلدي

leather gloves

قفازات جلدية

leather belt

حزام جلدي

leather vest

سترة صدرية جلدية

leather hat

قبعة جلدية

حقائب ومحافظ


leather bag

حقيبة جلدية

leather handbag

حقيبة يد جلدية

leather purse

محفظة جلدية

leather wallet

محفظة نقود جلدية

leather clutch

حقيبة كلاتش جلدية

الأثاث والديكور


leather sofa

أريكة جلدية

leather armchair

كرسي بذراعين جلدي

leather upholstery

تنجيد جلدي

leather seat

مقعد جلدي

leather headboard

لوح رأس جلدي

أنواع وجودة الجلد


genuine leather

جلد أصلي

real leather

جلد حقيقي

faux leather

جلد صناعي

bonded leather

جلد مضغوط

full grain leather

جلد كامل الطبقة

top grain leather

جلد الطبقة العليا

corrected grain leather

جلد مصحح الحبيبات

الكتب والسلع والمنتجات


leather bound book

كتاب مجلد بالجلد

leather journal

مذكرات جلدية

leather case

علبة جلدية

leather goods

منتجات جلدية

إنتاج وصيانة ومعالجة الجلد


leatherworking

أعمال الجلد

leather crafts

حرف جلدية

leather repair

إصلاح الجلد

leather polish

ملمع الجلد

leather conditioner

مرطب للجلد

leather tanning

دباغة الجلد

vegetable tanned leather

جلد مدبوغ نباتيًا

الأنماط والتراكيب الوصفية


black leather

جلد أسود

distressed leather

جلد مجهد

soft leather

جلد ناعم

stiff leather

جلد صلب

leather lined

مبطن بالجلد

leather jacket with studs

سترة جلدية بمسامير

الأحزمة والمشابك والقطع


leather strap

حزام جلدي رفيع

leather loop

عروة جلدية

leather trimming

تشذيب جلدي

leather fastener

مشبك جلدي