leave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

leave

» : إجازة، ترك، غادر، هجر، عطلة إِجَازَة [ʔijāza]
النطق : [ˈliːv]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِجَازَة ʔijāza (leave, vacation, holiday)إذن بالغياب؛ وقت بعيد عن العمل.
  2. عُطْلَة ʕuṭla (holiday, vacation, leave)
  3. هجر (leave, desertion, disuse)
  4. انصراف (departure, leave, resolution)
  5. تخلى عن (leave)
  6. أذن (leave)
  7. الإجازة (leave, vacation, holiday)

فعل

  1. تَرَكَ taraka (leave, quit, drop)يغادر (لازم)
  2. غَادَرَ ḡādara (leave, quit, depart)
  3. اِنْصَرَفَ inṣarafa
  4. تخلى (give up, abandon, relinquish)
  5. ذهب (go, leave, betake)
  6. مضى (go, leave, run out)
  7. نسى (forget, overlook, leave)
  8. سافر (travel, fly, journey)
  9. اترك (leave, let, quit)
  10. مغادرة (leave, departure, depart)

أمثلة

 

take leave

— يأخذ إجازة
 

sick leave

— إجازة مرضية
 

maternity leave

— إجازة أمومة
 

annual leave

— إجازة سنوية
 

paid leave

— إجازة مدفوعة الأجر
 

leave early

— يغادر مبكرًا
 

leave a message

— يترك رسالة
 

leave someone behind

— يترك شخصًا خلفه
 

leave for vacation

— يسافر في إجازة
 

leave work

— ينهي العمل