leaven - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
leaven
النطق : [ˈlevən]
مدخل القاموس
اسم
- خَمِيرَة ḵamīra (yeast, leaven, leavening)أي عامل يستخدم لإنضاج العجين أو لإحداث تأثير مماثل على المخبوزات.
- الخميرة (yeast, leaven, yest)
فعل
- أضاف خميرة (leaven)
- مزجه بشئ منشط (leaven)
أمثلة
اسم، عجينة خميرة أو خميرة
leaven
— خميرة، عجينة مختمرةsourdough leaven
— خميرة الخبز، عجينة طبيعية مختمرةbaker's leaven
— خميرة الخباز، خميرة المخابزleavening agent
— عامل التخمير، وسيلة لرفع العجينwild leaven
— خميرة برية، عجينة طبيعية مختمرةفعل، يخمر أو يرفع العجين
to leaven dough
— يخمر العجين، يرفع العجين بالخميرةto leaven bread
— يصنع خبزًا بالخميرة، يمنح الخبز خفة بالخميرةto leaven with yeast
— يرفع بالخميرة، يشبع بالخميرةto be leavened
— يكون مختمرًا، يكون مرتفعًا (عن العجين)معنى مجازي، تأثير أو تحول
a leaven of hope
— بصيص أمل، بادرة أملa leaven of corruption
— بداية فساد، مصدر إفسادa leaven of change
— بداية تغيير، بداية تحولاتleavened with humor
— مشوب بالفكاهة، مليء بالفكاهةleaven of common sense
— ذرة من الفطرة السليمة، عنصر من الفطرة السليمةعبارات ثابتة، مصطلحات دينية أو تاريخية
unleavened bread
— خبز غير مختمر، فطير، مصةa little leaven leavens the whole lump
— قليل من الخميرة يخمر العجين كله، قليل يؤثر في الكل