ledge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ledge

» : حافة، رف، نتوء، سلسلة صخور تحت الماء، عرق معدني
النطق : [ˈledʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. حافة (edge, brink, rim)
  2. رف (rack, bracket, ledge)
  3. نتوء (bump, cusp, protrusion)
  4. سلسلة صخور تحت الماء (ledge)
  5. عرق معدني (lode, reef, streak)
  6. يدج (ledge)
  7. الحافة (edge, tip, ledge)
  8. افريز (frieze, ledge, cornice)
  9. ليدج (ledge)

أمثلة

نتوء طبيعي أو منحدر صخري


rock ledge

نتوء صخري

cliff ledge

نتوء على منحدر صخري

narrow ledge

نتوء ضيق

moss-covered ledge

نتوء مغطى بالطحالب

overhanging ledge

نتوء متدلٍ

grassy ledge

نتوء عشبي

icy ledge

نتوء جليدي

ledge overlooking the valley

نتوء يطل على الوادي

بروز معماري أو رف


window ledge

حافة النافذة

roof ledge

حافة السقف

picture ledge

رف للوحات

storefront ledge

حافة واجهة المتجر

decorative ledge

بروز زخرفي

ledge on the building

بروز في المبنى

بروز تحت الماء أو جيولوجي


submerged ledge

بروز مغمور

reef ledge

بروز شعاب مرجانية

quarry ledge

حافة في المحجر

shelf ledge

رف جيولوجي

أفعال ومواقف متعلقة بالبروز


on the ledge

على الحافة

hang from the ledge

يتعلق بالحافة

climb onto the ledge

يتسلق على الحافة

walk along the ledge

يمشي على طول الحافة

step off the ledge

يخطو من الحافة

السلامة والمعدات


secure to the ledge

يثبت على الحافة

attach a rope to the ledge

يربط حبلًا بالحافة

test the ledge for stability

يختبر ثبات الحافة

avoid loose rock on the ledge

يتجنب الصخور المفككة على الحافة