left - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
left
النطق : [ˈleft]
مدخل القاموس
اسم
- يسار يَسَار yasār (left, wealth)الجهة أو الاتجاه الأيسر
- اليسار (left)
- مقاعد اليسار (left)
فعل
- بِقِي bigi (left, remained, stayed)الماضي البسيط والتصريف الثاني للفعل leave بمعنى (يغادر، يفارق؛ يجعل أو يسمح بالبقاء)
- تركت (left, leave, quit)
- غادر (left, departed)
- ترك (leave, left, let)
- غادرت (left, departed)
- يسار (left, Yasar, Besar)
- تترك (leave, left, quit)
- تبقي (keep, remain, stay)
صفة
- يساري yasāri (left)يساري؛ متعلق باليسار السياسي.
- يَسَار yasārيشير إلى جانب الجسم المواجه للغرب عندما يتجه الشخص شمالًا؛ الجانب الذي يقع فيه القلب في معظم البشر؛ عكس اليمين.
- شِمَال šimāl
- أيسر (left, sinister, left-handed)
- الأيسر (left, easier, left corner)
- اليسرى (left, left corner)
ظرف
- يَسَارًا yasāranعلى الجانب الأيسر.
- شِمَالًا šimālan
- إِلَى اَلْيَسَار ʔilā l-yasārناحية اليسار.
- إِلَى اَلشِّمَال ʔilā š-šimāl
أمثلة
الاتجاه، الجانب
left side
— الجانب الأيسرleft hand
— اليد اليسرى؛ الجانب الأيسرon the left
— على اليسارleft corner
— الزاوية اليسرىleft lane
— المسار الأيسرالحركة، الانعطاف
turn left
— ينعطف يسارًاtake a left
— ينعطف يسارًاkeep left
— يبقى على اليسار؛ يبقى في الجانب الأيسرveer left
— ينحرف يسارًا؛ يلتف يسارًاالرحيل، المغادرة
left the room
— غادر الغرفة؛ خرج من الغرفةleft early
— غادر مبكرًا؛ رحل مبكرًاleft town
— غادر المدينة؛ رحل عن المدينةleft her job
— تركت عملها؛ استقالتالباقي، ما تبقى
left over
— متبقٍّ؛ في الباقيwhat's left
— ما تبقىleft to do
— متبقٍّ للفعل؛ بقي ليفعلالتعابير الاصطلاحية، الحالة العاطفية
left out
— مُقصى؛ بقي خارجًاleft behind
— تُرك خلفه؛ منسيleft high and dry
— تُرك في مأزق؛ بلا مساعدةleft on read
— قُرئت الرسالة ولم يُرد عليها؛ تُرك دون ردالسياسة، الأيديولوجيا
left wing
— الجناح اليساري؛ القوة السياسية اليساريةthe left
— اليسار؛ اليسار السياسيleftist movement
— الحركة اليسارية؛ حركة اليسارالعسر، الطريقة
left-handed
— أعسر؛ يستخدم اليد اليسرىleft-handedness
— العسر؛ استخدام اليد اليسرىالتعابير التقنية
left click
— النقر بزر الفأرة الأيسر؛ الضغط بالزر الأيسرleft shift
— مفتاح Shift الأيسر؛ مفتاح تحويل الحالة الأيسرleft bracket
— القوس المربع الأيسر؛ القوس اليسرى