legally - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
legally
مدخل القاموس
ظرف
- قانونا (legally, law, jure)
- الناحية القانونية (legally, jure)
- قانونية (legally, lawfully)
أمثلة
الاعتراف القانوني أو الوضع
legally recognized
— معترف به قانونًاlegally binding
— ملزم قانونًا؛ ذو قوة قانونية إلزاميةlegally established
— مقرر قانونًا؛ معترف به في التشريعالإذن أو الحق
legally permitted
— مسموح به قانونًا؛ مباح وفقًا للقانونlegally allowed to work
— مسموح له قانونًا بالعمل؛ له الحق في العمل بموجب القانونlegally authorized
— مخول قانونًا؛ لديه إذن قانونيالالتزام أو المتطلب
legally required
— مطلوب قانونًا؛ إلزامي وفقًا للقانونlegally obligated
— ملتزم قانونًا؛ ملزم وفقًا للقانونlegally mandated
— منصوص عليه قانونًا؛ إلزامي بموجب القانونالمنع أو القيد
legally prohibited
— محظور قانونًا؛ ممنوع بموجب القانونlegally barred from
— محروم قانونًا من؛ ممنوع بموجب القانونlegally restricted
— مقيد قانونًا؛ محدود بموجب القانونالأثر القانوني أو قابلية التنفيذ
legally enforceable
— قابل للتنفيذ قانونًا؛ قابل للإنفاذ بموجب القانونlegally binding agreement
— اتفاق ملزم قانونًا؛ عقد إلزامي بموجب القانونlegally actionable
— يعطي سببًا لدعوى قضائية؛ قابل للمقاضاةالممتلكات أو الحيازة
legally owned property
— ممتلكات مملوكة قانونًا؛ ممتلكات مشروعةlegally transferred title
— سند ملكية منقول قانونًا؛ نقل ملكية بموجب القانونlegally protected assets
— أصول محمية قانونًا؛ ممتلكات تحت الحماية القانونيةالحالة الأسرية أو الشخصية
legally married
— متزوج قانونًا؛ زواج رسميlegally separated
— منفصل قانونًا؛ في انفصال قانونيlegally divorced
— مطلق رسميًا؛ طلاق مكتمل بموجب القانونالكفاءة أو الأهلية
legally competent
— معتبر أهلًا قانونًا؛ كفء بموجب القانونlegally incapacitated
— معتبر عاجزًا قانونًا؛ محروم من الأهلية بموجب القانونlegally of sound mind
— معتبر عاقلًا قانونًا؛ ذو أهلية عقلية بموجب القانونالمسؤولية أو التبعية القانونية
legally liable
— مسؤول قانونًا؛ يخضع للمساءلة بموجب القانونlegally accountable
— خاضع للمساءلة قانونًا؛ مسؤول أمام القانونlegally culpable
— مذنب قانونًا؛ يخضع للمسؤولية القانونيةالمصطلحات القانونية أو التعابير
legally speaking
— من الناحية القانونية؛ إذا تحدثنا قانونيًاlegally safe
— آمن قانونًا؛ متوافق مع القانونlegally questionable
— مشكوك فيه قانونًا؛ موضع شك من الناحية القانونية