legend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
legend
النطق : [ˈledʒənd]
مدخل القاموس
اسم
- أُسْطُورَة ʔusṭūra (legend, myth, fable)قصة غير واقعية تصور أحداثًا ماضية.
- بَطَل baṭalأي شخص ذو إنجاز استثنائي
- بَطَلَة baṭala
- مِفْتَاح خَرِيطَة miftāḥ ḵarīṭaمفتاح لرموز وألوان الخريطة أو المخطط أو ما شابه.
- خرافة (myth, superstition, fable)
- نقش على العملة (legend)
- شخص يلهم الأساطير (legend)
- عنوان تفسيرى (legend)
- وسيلة الإيضاح (legend)
- الأسطورة (legend, myth, legendary)
أمثلة
أسطورة أو رواية
urban legend
— أسطورة حضريةancient legend
— أسطورة قديمةlocal legend
— أسطورة محلية; شخصية محلية مشهورةfounding legend
— أسطورة التأسيس; رواية التأسيسfolk legend
— أسطورة شعبية; رواية شعبيةشرح على الخريطة أو رموز
map legend
— مفتاح الخريطة; رموز على الخريطةlegend key
— مفتاح الرموز; مفتاح الخريطةlegend entry
— مدخل في المفتاح; بند في المفتاحlegend symbol
— رمز في المفتاح; رمز دلاليشخص مشهور أو نجم
living legend
— أسطورة حيةsporting legend
— أسطورة رياضية; نجم رياضيrock legend
— أسطورة موسيقى الروك; نجم روكnational legend
— أسطورة وطنيةأسطورة أدبية أو فنية
legendary tale
— حكاية أسطورية; روايةlegendary creature
— مخلوق أسطوري; مخلوق خرافيlegend of creation
— أسطورة الخلق; رواية الأصلتعبيرات فعلية أو اصطلاحات
to be a legend
— يكون أسطورةto live up to the legend
— يرقى إلى مستوى الأسطورة; يبرر الأسطورةlegend has it
— تقول الأسطورة; تنتشر الشائعات أنmake someone a legend
— يجعل شخصًا أسطورة; يرفع شخصًا إلى مرتبة الأسطورة