legislate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
legislate
النطق : [ˈledʒəsˌlet]
مدخل القاموس
فعل
- شَرَّعَ šarraʕa (set about, start, commence)أن يسن قوانين (بما في ذلك تعديل أو إلغاء القوانين القائمة).
- سن القانون (legislate)
- اصدار تشريعات (legislation, legislate)
- تشريع (legislation, legislate, enactment)
- التشريع (legislation, legislative, enactment)
- سن التشريعات (legislation, legislate)
- نشرع (proceed, embark, legislate)
- يشرع (initiate, prescribed, embark)
أمثلة
العملية العامة وعملية التشريع
to legislate
— يشرع القوانين; يضع التشريعاتlegislate for
— يشرع القوانين لمصلحة; يشرع لصالحlegislate on
— يشرع القوانين بشأن; ينظم بالتشريعbe empowered to legislate
— يملك صلاحية التشريع; يكون مخولًا بالتشريعlegislate through parliament
— يشرع عبر البرلمان; يمرر القانون عبر البرلمانالتنظيم الهادف والمجالات المحددة
legislate against corruption
— يشرع قوانين ضد الفساد; يحظر الفساد قانونًاlegislate for environmental protection
— يشرع قوانين لحماية البيئة; ينظم حماية البيئة قانونًاlegislate a ban on smoking
— يفرض حظرًا على التدخين قانونًا; يسن قانونًا يحظر التدخينlegislate stricter controls on firearms
— يشدد الرقابة على الأسلحة النارية قانونًا; يفرض قواعد أكثر صرامة للأسلحةlegislate on data protection
— يشرع قوانين بشأن حماية البيانات; ينظم حماية المعلومات الشخصية قانونًاالتعابير الاصطلاحية والمعاني المجازية والتدخل التشريعي
legislate morality
— ينظم الأخلاق بالتشريع; يحاول تثبيت الأخلاق بقواعد القانونlegislate into being
— يستحدث بالتشريع; يدخل حيز التنفيذ بقانونlegislate away loopholes
— يغلق الثغرات بالتشريع; يسد الفجوات في القانونcannot legislate social change
— لا يمكن بالتشريع تغيير المواقف الاجتماعية بشكل كامل; يصعب إحداث تحولات اجتماعية بالتشريعattempts to legislate private behaviour
— محاولات لتنظيم السلوك الخاص; محاولات للتدخل في الحياة الخاصة عبر القوانين