legitimacy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

legitimacy

» : شرعية، مشروعية، صحة، أهلية شَرْعِيَّة [šarʕiyya]
النطق : [ləˈdʒɪtəməsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَرْعِيَّة šarʕiyya (legitimacy, legality, validity)جودة كون الشيء مشروعًا أو صحيحًا؛ صلاحية
  2. مشروعية (legitimacy, legality, legitimate)
  3. صحة (health, validity, authenticity)
  4. أهلية (capacity, competence, qualification)
  5. الشرعية (legitimacy, legitimate, legality)
  6. شرعيتها (legitimacy)
  7. المشروعية (legitimacy, legality, lawfulness)
  8. اضفاء الشرعيه (legalize, legitimize, legitimacy)

أمثلة

الوضع القانوني


the legitimacy of the government

— شرعية الحكومة

question the legitimacy of the regime

— يشكك في شرعية النظام

establish legitimacy

— يثبت الشرعية

الشرعية السياسية


political legitimacy

— الشرعية السياسية

democratic legitimacy

— الشرعية الديمقراطية

the legitimacy of power

— شرعية السلطة

الصحة والمشروعية


the legitimacy of the claim

— صحة المطالبة

the legitimacy of the argument

— مشروعية الحجة

challenge the legitimacy of the decision

— يطعن في مشروعية القرار

الاعتراف والثقة


gain legitimacy

— يكتسب الشرعية

lose legitimacy

— يفقد الشرعية

restore legitimacy

— يستعيد الشرعية