lemonade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lemonade

» : عصير الليمون، ليمونادا، ليمونادة عَصِير اللَّيْمُون [ʕaṣīr al-laymūn]
النطق : [ˈleməˈneɪd]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَصِير اللَّيْمُون ʕaṣīr al-laymūn (lemonade)مشروب ساكن
  2. لِيمُونَادَا līmūnādā (lemonade)
  3. شَرَاب اللَّيْمُون šarāb al-laymūn
  4. لِيمُونَاضَة līmūnāḍa
  5. عصير ليمون (lemonade)
  6. الليمون (lemon, lime, lemonade)
  7. ليمون (lemon, Limon, lemonade)
  8. ليمونادة (lemonade)

أمثلة

المشروب وأنواعه


 

fresh lemonade

— عصير الليمون الطازج؛ عصير ليمون معصور طازجًا
 

homemade lemonade

— عصير الليمون المنزلي؛ عصير ليمون محضر في البيت
 

pink lemonade

— عصير ليمون وردي
 

sparkling lemonade

— عصير ليمون فوار؛ ليمونادا غازية
 

frozen lemonade

— عصير ليمون مثلج
 

iced lemonade

— عصير ليمون بالثلج

التقديم والأواني والبيع


 

lemonade stand

— كشك بيع عصير الليمون؛ منصة بيع الليمونادا
 

glass of lemonade

— كوب من عصير الليمون
 

pitcher of lemonade

— إبريق من عصير الليمون
 

bottle of lemonade

— زجاجة من عصير الليمون
 

lemonade on tap

— ليمونادا على الصنبور؛ عصير ليمون سائب
 

lemonade dispenser

— موزع عصير الليمون؛ آلة توزيع الليمونادا
 

cold pitcher of lemonade

— إبريق بارد من عصير الليمون

النكهات والمكونات والإضافات


 

lemonade with mint

— ليمونادا بالنعناع؛ عصير ليمون بالنعناع
 

lemonade with honey

— ليمونادا بالعسل؛ عصير ليمون بالعسل
 

lemonade with ginger

— ليمونادا بالزنجبيل؛ عصير ليمون بالزنجبيل
 

strawberry lemonade

— ليمونادا بالفراولة؛ عصير ليمون بالفراولة
 

lemon-lime lemonade

— ليمونادا بالليمون واللايم؛ عصير ليمون بنكهة الليمون واللايم
 

sugar-free lemonade

— ليمونادا بدون سكر؛ عصير ليمون خالٍ من السكر

التحضير والوصفات والإجراءات


 

make lemonade

— يحضّر عصير الليمون؛ يصنع الليمونادا
 

squeeze lemons for lemonade

— يعصر الليمون لصنع الليمونادا؛ يعصر ليمونًا لعصير الليمون
 

stir the lemonade

— يحرك عصير الليمون؛ يقلب الليمونادا
 

chill the lemonade

— يبرد عصير الليمون؛ يبرد الليمونادا
 

add sugar to the lemonade

— يضيف السكر إلى عصير الليمون؛ يحلي الليمونادا بالسكر

التعابير والمجازات والاقتباسات


 

when life gives you lemons, make lemonade

— إذا أعطتك الحياة ليمونًا فاصنع ليمونادا؛ عندما يمنحك القدر ليمونًا فاصنع منه عصيرًا
 

turn lemons into lemonade

— يحول الليمون إلى ليمونادا؛ يحول المحنة إلى منحة؛ يستغل الفشل لصالحه
 

lemonade moment

— لحظة الليمونادا؛ لحظة تحول إيجابية بعد الشدة

الموسيقى والثقافة والأسماء


 

Lemonade album

— ألبوم «Lemonade»
 

Lemonade tour

— جولة «Lemonade»؛ جولة موسيقية لألبوم «Lemonade»
 

lemonade song

— أغنية «Lemonade»
 

lemonade stand charity

— عمل خيري عبر كشك ليمونادا؛ جمع تبرعات ببيع الليمونادا