lenient - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lenient

» : متساهل، رفيق، غافر، متسامح [mutasahil]
النطق : [ˈliːniənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. متساهلة (lenient, lax, permissive)

صفة

  1. متساهل (permissive, lenient, indulgent)
  2. رفيق (comradely, lenient)
  3. غافر (forgiving, lenient)
  4. متسامح (tolerant, forgiving, indulgent)
  5. تساهلا (lenient)
  6. التساهل (leniency, indulgence, careless)
  7. المتساهلة (permissive, undemanding, lenient)
  8. مخففة (diluted, mitigating, extenuating)

أمثلة

في شأن الإنسان


 

a lenient teacher

— معلم متساهل
 

lenient parents

— والدان متساهلان
 

be lenient with children

— يتساهل مع الأطفال

في شأن العقاب والقواعد


 

lenient punishment

— عقاب متساهل
 

a lenient sentence

— حكم متساهل
 

lenient rules

— قواعد متساهلة

في شأن النهج والموقف


 

lenient treatment

— معاملة متساهلة
 

a lenient attitude

— موقف متساهل
 

be lenient toward mistakes

— يتساهل مع الأخطاء