lesion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lesion

» : آفة، أذى، جرح، ضرر
النطق : [ˈliːʒən]

مدخل القاموس

اسم

  1. آفة (lesion, scourge, canker)
  2. أذى (harm, injury, trauma)
  3. جرح (wounding, wound, injury)
  4. ضرر (damage, harm, injury)
  5. الآفة (scourge, lesion, evil)
  6. الآفات (pests, pest, lesions)

أمثلة

مصطلحات طبية أو مواقع تشريحية


brain lesion

آفة دماغية؛ آفة في الدماغ

spinal cord lesion

آفة النخاع الشوكي؛ آفة في النخاع الشوكي

cortical lesion

آفة قشرية؛ آفة في القشرة الدماغية

white matter lesion

آفة المادة البيضاء؛ آفة في المادة البيضاء

skin lesion

آفة جلدية؛ آفة جلدية

liver lesion

آفة كبدية؛ آفة في الكبد

lung lesion

آفة رئوية؛ آفة في أنسجة الرئة

bone lesion

آفة عظمية؛ آفة في العظم

retinal lesion

آفة شبكية؛ آفة في الشبكية

renal lesion

آفة كلوية؛ آفة في الكلية

حسب الطبيعة أو المسببات


inflammatory lesion

آفة التهابية؛ بؤرة التهابية

neoplastic lesion

آفة ورمية؛ بؤرة ورمية

ischemic lesion

آفة إقفارية؛ بؤرة ناتجة عن نقص التروية

hemorrhagic lesion

آفة نزفية؛ بؤرة نزفية

infectious lesion

آفة معدية؛ بؤرة ذات منشأ معدي

traumatic lesion

آفة رضية؛ بؤرة ناتجة عن إصابة

radiation-induced lesion

آفة إشعاعية؛ بؤرة ناتجة عن التعرض للإشعاع

degenerative lesion

آفة تنكسية؛ بؤرة تنكسية

حسب الخصائص السريرية


focal lesion

آفة بؤرية؛ بؤرة موضعية

diffuse lesion

آفة منتشرة؛ آفة واسعة الانتشار

superficial lesion

آفة سطحية؛ بؤرة سطحية

subcutaneous lesion

آفة تحت الجلد؛ بؤرة تحت الجلد

palpable lesion

آفة محسوسة؛ بؤرة ملموسة

ulcerated lesion

آفة تقرحية؛ بؤرة تقرحية

pigmented lesion

آفة مصطبغة؛ بؤرة مصطبغة

necrotic lesion

آفة نخرية؛ منطقة نخر نسيجي

cystic lesion

آفة كيسية؛ بؤرة كيسية

calcified lesion

آفة متكلسة؛ بؤرة مع ترسب أملاح الكالسيوم

حسب حالة الورم أو الانتشار


benign lesion

آفة حميدة؛ آفة حميدة

malignant lesion

آفة خبيثة؛ آفة خبيثة

primary lesion

آفة أولية؛ بؤرة أولية

metastatic lesion

آفة نقيلية؛ بؤرة نقيلية

recurrent lesion

آفة متكررة؛ بؤرة متكررة

في التشخيص والتصوير والتدخلات


lesion on mri

آفة في التصوير بالرنين المغناطيسي

lesion on ct

آفة في التصوير المقطعي المحوسب

contrast-enhancing lesion

آفة معززة بالتباين؛ بؤرة تلتقط التباين

ring-enhancing lesion

آفة معززة بشكل حلقي؛ بؤرة بتعزيز حلقي

small lesion

آفة صغيرة؛ بؤرة صغيرة

large lesion

آفة كبيرة؛ بؤرة كبيرة

lesion size

حجم الآفة؛ حجم البؤرة

lesion margin

حافة الآفة؛ حدود البؤرة

lesion core

مركز الآفة؛ نواة البؤرة

lesion biopsy

خزعة الآفة؛ أخذ عينة من الآفة

lesion excision

استئصال الآفة؛ إزالة البؤرة

biopsy-proven lesion

آفة مؤكدة بالخزعة؛ بؤرة مؤكدة نسيجيا