let - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

let

» : سمح، ودع، أجر، سمح له بالذهاب، بيت مؤجر سَمَحَ [samaḥa]
النطق : [ˈlet]

مدخل القاموس

اسم

  1. بيت مؤجر (let)
  2. ضربة معادة في التنس (let)

فعل

  1. سَمَحَ samaḥa (allow, let, permit)السماح
  2. دَعَّ daʕʕa (let)
  3. ودع (let, consign, keep)
  4. أجر (rent, let, lodge)
  5. سمح له بالذهاب (let)
  6. السماح (allow, let, letting)
  7. تدع (let, invites)
  8. اسمحوا (let, allow, permit)
  9. اسمح (let, allow, letting)
  10. دعونا (let, lets)

أمثلة

الإذن أو السماح


 

let me

— دعني؛ اسمح لي
 

let someone do something

— يسمح لشخص ما بفعل شيء؛ يتيح لشخص ما فرصة فعل شيء
 

let him decide

— دعه يقرر؛ اسمح له باتخاذ القرار
 

let her know

— أخبرها؛ أعلمها
 

let them go

— أطلق سراحهم؛ دعهم يذهبون

الدخول أو الخروج، الوصول


 

let in

— يسمح بالدخول؛ يُدخل
 

let out

— يسمح بالخروج؛ يُخرج
 

let someone in

— يسمح لشخص ما بالدخول؛ يُدخل شخصًا
 

let someone out

— يسمح لشخص ما بالخروج؛ يطلق سراح شخص

الإطلاق أو التحرير


 

let go

— يترك؛ يتخلى عن الإمساك؛ يفصل من العمل
 

let loose

— يطلق العنان؛ يحرر؛ يطلق سراح
 

let off

— يعفو عن شخص دون عقاب؛ يفرض عقوبة خفيفة
 

let someone off

— يعفو عن شخص؛ يصفح عن شخص

السماح بحدوث عملية أو تبعات


 

let it be

— اتركه كما هو؛ دع الأمور تجري
 

let it happen

— دعها تحدث؛ لا تتدخل
 

let something slide

— يتجاهل شيئًا؛ لا يولي اهتمامًا
 

let nature take its course

— يترك الأمور تسير بشكل طبيعي؛ دع الطبيعة تأخذ مجراها

اقتراح أو دعوة


 

let's go

— لنذهب؛ هيا بنا
 

let's do it

— لنقم بذلك؛ هيا بنا نفعلها
 

let's say

— لنقل؛ لنفترض

الإيجار أو التأجير


 

to let

— يُعرض للإيجار؛ يُؤجر
 

house to let

— منزل للإيجار؛ منزل معروض للتأجير

مصطلح رياضي أو تقني


 

let

— إعادة الإرسال (في التنس)
 

call a let

— يعلن إعادة الإرسال؛ يحتسب إعادة الإرسال

التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة


 

let alone

— ناهيك عن؛ فضلاً عن
 

let bygones be bygones

— دع الماضي يمضي؛ لا تحمل ضغينة للماضي
 

let sleeping dogs lie

— لا تثر المشاكل النائمة؛ لا تتعرض للمشاكل الماضية