let down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

let down

» : تخلى، خذل، أسقط، ذل، خيب الأمل
النطق : [ˈlet ˈdaʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. تخلى (give up, abandon, relinquish)
  2. خذل (let down, blackball, fail)
  3. أسقط (shed, project, overthrow)
  4. ذل (humiliate, let down, be low)
  5. خيب الأمل (dissatisfy, disappoint, miss fire)
  6. ترك له الحبل على الغارب (let down)
  7. أَنْزَلَ ʔanzalaيُستخدم بمعنى غير مجازي أو اصطلاحي: انظر let, down: خاصة، للسماح بالنزول.

أمثلة

خذلان


 

let someone down

— يخذل شخصًا
 

let your team down

— يخذل فريقه
 

let me down

— يخذلني
 

let her down

— يخذلها

خيبة الأمل


 

let down a friend

— يخيب أمل صديق
 

let down your fans

— يخيب أمل معجبيه
 

let down expectations

— لا يرقى إلى التوقعات

لا يلبي الآمال


 

let down the family

— يخيب آمال الأسرة
 

let down the side

— يخذل الفريق
 

let down the whole group

— يخذل المجموعة كلها

إنزال


 

let down the rope

— يدلي الحبل
 

let down the bucket

— ينزل الدلو
 

let down the curtain

— يخفض الستار