let off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

let off

» : سرح
النطق : [ˈlet ˈɒf]

مدخل القاموس

فعل

  1. سرح (release, let off, disband)

أمثلة

الإنزال أو الإخراج


 

let me off at the next stop

— أنزلني عند المحطة التالية
 

let the passengers off

— ينزل الركاب
 

let the children off the bus

— ينزل الأطفال من الحافلة
 

let her off early

— يطلق سراحها مبكرًا

عدم المعاقبة أو الإفلات بسهولة


 

let him off with a warning

— يطلق سراحه بتحذير
 

let her off lightly

— يعاقبها بخفة
 

let him off scot-free

— يطلقه بلا عقاب
 

let them off for a first offence

— يسامحهم عن أول مخالفة

إطلاق أو تفجير


 

let off fireworks

— يطلق الألعاب النارية
 

let off a shot

— يطلق رصاصة
 

let off a gun

— يطلق النار من بندقية
 

let off an explosive

— يفجر مادة متفجرة

إطلاق البخار أو تخفيف التوتر


 

let off steam

— يطلق البخار
 

let off some steam at the gym

— يخفف التوتر في صالة الألعاب الرياضية

تخفيف الغاز أو إطلاق الفرامل


 

let off the gas

— يخفف الغاز
 

let off the brakes

— يطلق الفرامل

الإعفاء من الالتزامات أو إخراج من مأزق


 

let someone off the hook

— يخرجه من مأزق
 

let him off the list of suspects

— يشطبه من قائمة المشتبه بهم