levity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
levity
النطق : [ˈlevəti]
مدخل القاموس
اسم
- خفة (lightness, levity, alacrity)
- طيش (indiscretion, recklessness, puerility)
- خفة في الوزن (levity)
- تقلب (fluctuation, turn, flux)
- الهزل (humor, levity, badinage)
أمثلة
الطابع أو السلوك
levity
— خفة؛ طيشhabitual levity
— خفة معتادة؛ طيش معتادflirtatious levity
— خفة غزلية؛ طيش غزليفي الكلام أو النص
a touch of levity
— لمسة من الطيش؛ نكتة صغيرةa note of levity
— نبرة خفة؛ لمسة طيشa bit of levity
— قليل من الخفة؛ قليل من الطيشmoments of levity
— لحظات من الفكاهة الخفيفة؛ دقائق من الطيشفي المواقف الجادة أو السياقات
inappropriate levity
— خفة غير لائقة؛ سلوك غير لائقlevity at a funeral
— مزاح في غير وقته في جنازة؛ خفة غير لائقة في جنازةunwelcome levity
— طيش غير مرغوب؛ فكاهة غير لائقةإضافة الخفة أو الفكاهة
inject levity into the meeting
— يضفي خفة على الاجتماع؛ يخفف الجدية بمزاحprovide levity
— يوفر فكاهة خفيفة؛ يجلب الخفةattempted levity
— محاولة إضفاء الخفة؛ محاولة المزاح