lightly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lightly
النطق : [ˈlaɪtli]
مدخل القاموس
ظرف
- بخفة (lightly)
- برفق (lightly, softly, slightly)
- طفيفة (minor, slight, lightly)
- خفة (lightly, lightness, sleight)
- استخفاف (lightly, disregard, irreverence)
- رفق (lightly, gently, tap)
- خفيفا (light, lightly, mild)
- خفيفة (light, mild, lightly)
- الاستخفاف (underrated, disregard, taken lightly)
- مأخذ الجد (seriously, lightly)
أمثلة
بلطف أو نعومة
lightly touched
— لمس بخفة؛ مساس طفيفlightly brushed
— لمس بخفة؛ تمرير فرشاة بخفةlightly stroked
— ملاطف بخفة؛ تمسيد خفيفlightly kissed
— قبلة خفيفة؛ مقبل برفقlightly whispered
— همس خافت؛ مهموس بهدوءبشكل طفيف؛ قليلًا
lightly salted
— مملح قليلًاlightly seasoned
— متبل قليلًا؛ بنكهة خفيفةlightly colored
— ملون قليلًا؛ مصبوغ بخفةlightly stained
— ملطخ قليلًا؛ متسخ ببساطةlightly injured
— مصاب بجروح طفيفة؛ متضرر قليلًابتهاون أو دون جدية
take lightly
— يتعامل بخفة؛ لا يأخذ على محمل الجدbe taken lightly
— يُؤخذ باستخفاف؛ يُقلل من شأنهtreat lightly
— يتعامل بتهاون؛ يستهين بهlightly regarded
— غير معتبر بجدية؛ مُقيم باستخفاففي الطبخ، مطهو قليلًا أو مغطى بخفة
lightly fried
— مقلي قليلًا؛ محمر قليلًاlightly browned
— محمص قليلًا؛ بني فاتحlightly coated
— مغطى بطبقة رقيقة؛ مدهون قليلًاlightly oiled
— مدهون بقليل من الزيت؛ مزيّت قليلًاlightly sugared
— مرشوش قليلًا بالسكرمن حيث الوزن أو الحمل، بثقل قليل
lightly built
— خفيف البنية؛ نحيف الجسمlightly loaded
— بحمولة خفيفة؛ محمل قليلًاlightly armored
— مدرع بدرع خفيف؛ بأقل درعlightly packed
— معبأ بخفة؛ محكم قليلًاlightly dressed
— يرتدي ملابس خفيفة؛ كاسي قليلًابشكل غير ملحوظ؛ بشكل غير مباشر
lightly veiled criticism
— نقد مقنع قليلًا؛ انتقاد خفيlightly sarcastic
— ساخر قليلًا؛ تهكمي خفيفlightly implied
— موحى به قليلًا؛ مُلمح إليه بخفةlightly flirtatious
— غنج خفيف؛ مغازل قليلًا