lightness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lightness
النطق : [ˈlaɪtnəs]
مدخل القاموس
اسم
- خِفَّة ḵiffa (lightness, levity, alacrity)حالة الوزن القليل (أو الأقل)، أو القوة القليلة.
- إضاءة (lighting, light, illumination)
- رشاقة (agility, nimbleness, graciousness)
- إشراق (sunshine, brightness, luminosity)
- طيش (indiscretion, recklessness, puerility)
- الخفة (lightness, UMD, heaviness)
- الثقل (weight, gravity, weighty)
أمثلة
الخفة الفيزيائية أو الوزن الصغير
lightness of the load
— خفة الحمولةlightness of the package
— خفة الطردlightness in weight
— خفة الوزنsurprising lightness
— خفة مدهشةخفة الحركة أو الأداء
lightness of movement
— خفة الحركةlightness of touch
— خفة اللمسةlightness of step
— خفة الخطوةeffortless lightness
— خفة عفويةالإضاءة أو السطوع أو درجة الإشراق
lightness of color
— إشراق اللونtonal lightness
— إشراق النغمةlightness of the room
— إشراق الغرفةخفة الروح أو المزاج أو عدم الثقل
lightness of spirit
— خفة الروحa sense of lightness
— إحساس بالخفةlightness and joy
— خفة وفرحa flippant lightness
— خفة تافهةخفة الأسلوب أو الأدب أو الموسيقى
lightness of style
— خفة الأسلوبlightness of prose
— خفة النثرlightness of tone
— خفة النبرةlightness in music
— خفة في الموسيقىالخفة الفلسفية أو المجازية
the lightness of being
— خفة الوجودthe unbearable lightness of being
— خفة الوجود التي لا تُحتملexistential lightness
— خفة وجودية