liken - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

liken

» : شبه، قارن شَبَّهَ [šabbaha]
النطق : [ˈlaɪkən]

مدخل القاموس

فعل

  1. شَبَّهَ šabbaha (resemble, compare, liken)متبوع بحرف الجر (إلى) أو (قديمًا: نحو): أن يعتبر أو يصرح بأن (شخصًا أو شيئًا) يشبه شخصًا أو شيئًا آخر؛ أن يقارن.
  2. قارن (compare, contrast, parallel)
  3. تشبيه (likened, analogy, metaphor)
  4. أشبه (like, liken)

أمثلة

المقارنة والتشبيه


 

liken A to B

— يشبه أ ب
 

liken him to a lion

— يشبهه بالأسد
 

liken the city to a maze

— يقارن المدينة بالمتاهة

المقارنة الوصفية


 

be likened to

— يُشبَّه بـ
 

be often likened to

— كثيرًا ما يُشبَّه بـ
 

be likened to a mirror

— يُشبَّه بالمرآة

الاستعمال الأدبي والمجازي


 

liken the sea to glass

— يقارن البحر بالزجاج
 

liken her voice to music

— يشبه صوتها بالموسيقى
 

liken the process to a journey

— يقارن العملية برحلة