limelight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

limelight

» : أضواء المسرح، مركز الأهتمام، كان تحت الأضواء، كان محط الأنظار
النطق : [ˈlaɪmˌlaɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. أضواء المسرح (footlights, limelight)
  2. مركز الأهتمام (limelight)
  3. كان تحت الأضواء (limelight)
  4. كان محط الأنظار (limelight)
  5. دائرة الضوء (spotlight, limelight)
  6. الأضواء (lights, spotlight, limelight)
  7. تسليط الضوء (highlight, spotlight, illuminate)

أمثلة

الإضاءة المسرحية أو المعنى الحرفي


 

limelight

— ضوء الكلس
 

the limelight

— المسرح

انتباه الجمهور أو المعنى المجازي


 

in the limelight

— في دائرة الضوء
 

out of the limelight

— خارج دائرة الضوء
 

back in the limelight

— عاد إلى دائرة الضوء
 

fall from the limelight

— يفقد شعبيته
 

bask in the limelight

— يتمتع بأضواء الشهرة

التنافس على الاهتمام


 

steal the limelight

— يسرق الأضواء
 

take the limelight

— يجذب الانتباه
 

share the limelight

— يتقاسم الأضواء
 

dominate the limelight

— يهيمن على الأضواء

تعبيرات وصفية أو ثابتة


 

limelight moment

— لحظة المجد
 

limelight career

— مهنة تحت الأضواء
 

limelight years

— سنوات الشهرة
 

limelight effect

— تأثير الأضواء