limited - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
limited
النطق : [ˈlɪmətəd]
مدخل القاموس
فعل
- تقتصر (limited, confined, restricted)
- يقتصر (limited, restricted, confined)
- مقصورة (limited, compartment, cabin)
- الحصر (limited, inventory, restriction)
- يحد (limits, limited, restricts)
صفة
- مَحْدُود maḥdūd (limited, restricted, finite)مع حدود معينة (غالبًا محددة) مفروضة عليه.
- مقيد (restricted, limited, bound)
- مقصور (limited, exclusive)
- محدودة (limited, finite, restricted)
- المحدودة (limited, Ltd, finite)
- قلة (few, lack, limited)
- محددة (specific, selected, concrete)
أمثلة
تقييد بالوقت أو الكمية
limited time offer
— عرض لفترة محدودة؛ عرض محدود المدةlimited edition
— إصدار محدود؛ طبعة محدودةlimited stock
— مخزون محدود؛ كميات محدودةlimited supply
— توريد محدود؛ مخزون محدودlimited run
— إنتاج محدود؛ طبعة محدودةتقييد الوصول أو الحقوق
limited access
— وصول محدودlimited entry
— دخول محدود؛ الوصول مقيدlimited rights
— حقوق محدودةlimited permissions
— أذونات محدودةمسؤولية قانونية أو شكل تنظيمي
limited liability
— مسؤولية محدودةlimited company
— شركة محدودة المسؤولية؛ شركة ذات مسؤولية محدودةlimited partnership
— شركة تضامنية محدودةتقييد الإمكانيات أو النطاق
limited resources
— موارد محدودةlimited capabilities
— قدرات محدودة؛ وظائف محدودةlimited understanding
— فهم محدود؛ تصور ضعيفlimited scope
— نطاق محدود؛ حجم محدودقيود تقنية وتشغيلية
limited bandwidth
— عرض نطاق محدودlimited memory
— ذاكرة محدودةlimited functionality
— وظائف محدودةlimited range
— مدى محدود؛ نطاق محدودعبارات مع limited to، تحديد الحد
limited to two per customer
— محدود باثنين لكل عميل؛ يُقتصر على قطعتين لكل عميلlimited to a certain extent
— محدود إلى حد معين؛ جزئيlimited to members only
— مقتصر على الأعضاء فقط؛ متاح للأعضاء فقط