lineage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lineage
مدخل القاموس
اسم
- نسب (lineage, pedigree, parentage)
- ذرية (offspring, progeny, seed)
- نسل (seed, offspring, children)
- النسب (descent, ratios, proportions)
- سلالته (lineage)
- سلالة (strain, breed, dynasty)
أمثلة
سلسلة النسب وعلم الأنساب
maternal lineage
— نسب الأم; سلسلة نسب الأمpaternal lineage
— نسب الأب; سلسلة نسب الأبfamily lineage
— نسب العائلة; سلسلة نسب العائلةdirect lineage
— نسب مباشر; أصل مباشرroyal lineage
— سلالة ملكية; نسب ملكيlineage of descent
— خط النسب; خط الأحفادالخط البيولوجي أو الخلوي أو التطوري
cell lineage
— نسب الخلايا; سلالة الخلاياevolutionary lineage
— خط تطوري; خط أصل تطوريspecies lineage
— خط النوع; نسب النوعlineage-specific marker
— علامة خاصة بالخط; علامة مميزة لهذا الخطlineage differentiation
— تمايز الخط; تمايز النسبlineage tree
— شجرة النشوء والتطور; شجرة الأنسابالخط الثقافي أو الفكري أو الفلسفي
cultural lineage
— تقليد ثقافي; استمرارية ثقافيةlineage of thought
— خط الفكر; استمرارية فكريةintellectual lineage
— نسب فكري; استمرارية الأفكارartistic lineage
— مدرسة فنية; استمرارية فنيةlineage of tradition
— استمرارية التقاليد; خط التقاليدالنقل النصي أو المخطوطي أو التوثيقي
textual lineage
— تقليد نصي; نسب النصوصmanuscript lineage
— نسب المخطوطات; تقليد النقل اليدويlineage of sources
— خط المصادر; أصل المصادرtransmission lineage
— خط النقل; سلسلة النقلالمعلومات أو الحوسبة أو تتبع الأصل
data lineage
— تاريخ البيانات; أصل البياناتlineage tracking
— تتبع الأصل; تتبع نسب البياناتprovenance lineage
— أصل; نسب أصل البياناتlineage database
— قاعدة بيانات الأصل; قاعدة أصل البياناتlineage-aware system
— نظام يراعي الأصل; نظام يأخذ الأصل في الاعتبارالاستمرارية المؤسسية أو التنظيمية أو القانونية
corporate lineage
— استمرارية الشركة; تاريخ ملكية الشركةlineage of ownership
— خط الملكية; تاريخ المالكينorganizational lineage
— استمرارية تنظيمية; نسب الهيكلbrand lineage
— نسب العلامة التجارية; استمرارية العلامة التجاريةالنقل الديني أو الروحي أو الإرشادي
spiritual lineage
— استمرارية روحية; نسب روحيlineage of teachers
— خط المعلمين; نسب المعلمينinitiatory lineage
— استمرارية التنشئة; خط التنشئة