listen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
listen
النطق : [ˈlɪsən]
مدخل القاموس
فعل
- اِسْتَمَعَ istamaʕa (listen, hearken, pay attention)استخدم حاسة السمع والإدراك السمعي بشكل مقصود؛ أن يستمع باهتمام أو ينتظر صوتاً معيناً.
- أَصْغَى ʔaṣḡā (listen, monitor, hark)
- أَنْصَتَ ʔanṣata (listen)
- سَمِعَ samiʕa
- أَطَاعَ ʔaṭāʕaأن يقبل النصيحة أو يطيع التعليمات؛ أن يوافق أو ي assent.
- نصت (hark, listen)
- الاستماع (listen, hear, hearing)
- اسمع (hear, listen, look)
- اسمعي (look, listen)
- تستمع (listen, hear, hears)
أمثلة
الفعل المباشر والإدراك
listen to music
— يستمع إلى الموسيقىlisten to someone
— يستمع إلى شخص؛ يصغي إليهlisten to the radio
— يستمع إلى الراديوlisten to a lecture
— يستمع إلى محاضرةlisten carefully
— يستمع بانتباه؛ يصغي بانتباهlisten with interest
— يستمع باهتمامأوامر ونداءات وطلبات
listen!
— استمع!؛ أصغِ!listen to me
— استمع إليّ؛ أصغِ إليّlisten up
— انتبهوا جيدًا!؛ انتبه!listen here
— استمع هنا؛ أصغِ هناplease listen
— من فضلك استمع؛ من فضلكم استمعواأفعال مركبة وتعابير واصطلاحات
listen in
— يتنصت؛ يستمع خفيةlisten in on a conversation
— يتنصت على محادثةlisten out for
— يصغي مترقبًا؛ ينتظر صوتًاlisten for
— يصغي إلى صوت؛ ينتظرlisten to your heart
— يصغي إلى قلبه؛ يتبع قلبهlisten to reason
— يصغي إلى العقل؛ يصغي إلى الحججlisten with half an ear
— يستمع باذن غير منتبهة؛ يستمع بشكل سطحيتعابير تقنية وإعلامية ورسمية
listen to a podcast
— يستمع إلى بودكاستlisten to a recording
— يستمع إلى تسجيل؛ يسمع تسجيلًاlisten on headphones
— يستمع عبر سماعات الرأسlisten for a tone
— ينتظر نغمة؛ يصغي إلى نغمةlisten to the evidence
— يستمع إلى الأدلة؛ يستمع إلى الشهادات