litigate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
litigate
النطق : [ˈlɪtɪˌɡet]
مدخل القاموس
فعل
- قاضى (sue, cause, prosecute)
- رفع دعوي (litigate)
- التقاضي (litigation, litigate, justiciability)
أمثلة
بدء التقاضي أو الإجراءات القضائية
litigate a claim
— يقاضي بمطالبة؛ يتابع المطالبة قضائيًاlitigate a case
— يفصل في قضية؛ ينظر في قضيةlitigate a dispute
— يتقاضى في نزاع؛ يسعى لحل النزاع قضائيًاlitigate a complaint
— يرفع شكوى إلى المحكمة؛ يقدم دعوى بشأن شكوىالأطراف أو المشاركة في الدعوى
litigate against someone
— يرفع دعوى ضد شخص؛ يتقاضى مع شخصlitigate on behalf of someone
— يتقاضى باسم شخص؛ يدير قضية لصالح شخصlitigate with someone
— يتقاضى مع شخص؛ يجري محاكمة مع شخصخصائص الأطراف أو إجراءات التقاضي
choose to litigate
— يختار التقاضي؛ يقرر اللجوء إلى القضاءagree not to litigate
— يوافق على عدم التقاضي؛ يتنازل عن الإجراءات القضائيةrefuse to litigate
— يرفض اللجوء إلى المحكمة؛ لا يقدم دعوىcontinue to litigate
— يواصل التقاضي؛ يظل يتقاضىالتهديد، الاستعداد، والتسوية
threaten to litigate
— يهدد بدعوى قضائية؛ يتوعد برفع دعوىbe prepared to litigate
— يكون مستعدًا للتقاضي؛ مستعد للإجراءات القضائيةsettle rather than litigate
— يسوّي بدلًا من التقاضي؛ يحل الأمر وديًا دون محكمةالسياقات القانونية أو أنواع القضايا
litigate a contract dispute
— يتقاضى في نزاع تعاقدي؛ يدير قضية نزاع عقديlitigate patent infringement
— يتقاضى بشأن انتهاك براءة اختراع؛ يرفع دعوى انتهاك براءةlitigate a class action
— يدير دعوى جماعية؛ يشارك في قضية جماعية