live up to - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

live up to

» : ترقى إلى مستوى [tarqaa 'iilaa mustawaa]
النطق : [ˈlaɪv ʌp tuː]

أمثلة

تلبية التوقعات أو المعايير


 

live up to expectations

— يرقى إلى مستوى التوقعات
 

live up to the hype

— يرقى إلى مستوى الضجة
 

live up to standards

— يرقى إلى مستوى المعايير
 

live up to the task

— يرقى إلى مستوى المهمة

الوفاء بوعد أو التزام


 

live up to a promise

— يفي بوعده
 

live up to commitments

— يفي بالتزاماته
 

live up to your word

— يفي بكلمته

العيش وفقًا للمبادئ أو المثل العليا


 

live up to one's ideals

— يتبع مُثُله العليا
 

live up to moral standards

— يرقى إلى مستوى المعايير الأخلاقية
 

live up to religious beliefs

— يعيش وفقًا لمعتقداته الدينية

تلبية السمعة أو الاسم


 

live up to a reputation

— يرقى إلى مستوى السمعة
 

live up to the name

— يرقى إلى مستوى الاسم