liveliness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

liveliness

» : حيوية، نشاط، رشاقة [hayawia]
النطق : [ˈlaɪvlinəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. حيوية (vitality, animation, vigor)
  2. نشاط (activity, action, vigor)
  3. رشاقة (agility, nimbleness, graciousness)

أمثلة

الطاقة، القوة الحيوية


liveliness

حيوية؛ طاقة حيوية

physical liveliness

حيوية بدنية؛ طاقة بدنية

youthful liveliness

حيوية شبابية؛ طاقة شبابية

liveliness of movement

حيوية الحركة؛ طاقة الحركة

vigour and liveliness

نشاط وحيوية؛ طاقة وحيوية

نشاط وانتعاش


conversation liveliness

حيوية الحديث؛ نشاط المحادثة

liveliness of the crowd

نشاط الحشد؛ حركة الجمهور

market liveliness

نشاط السوق؛ حركة السوق

urban liveliness

حيوية المدينة؛ نشاط المدينة

evening liveliness

نشاط مسائي؛ حركة الفعاليات المسائية

حيوية وتعبيرية في الفن أو الأداء


liveliness in music

حيوية في الموسيقى؛ تعبيرية في الموسيقى

liveliness of performance

حيوية الأداء؛ تعبيرية الأداء

playing with liveliness

يعزف بحيوية؛ يعزف بنشاط

liveliness of voice

حيوية الصوت؛ تعبيرية الصوت

musical liveliness

حيوية موسيقية؛ تعبيرية موسيقية

الشخصية والتفاعل والجاذبية


liveliness of personality

حيوية الشخصية؛ جاذبية الشخصية

social liveliness

انبساط في التواصل؛ نشاط في التفاعل الاجتماعي

spark of liveliness

شرارة حيوية؛ ومضة نشاط

friendly liveliness

حيوية ودودة؛ بشاشة وترحاب

إضفاء الحيوية، تنشيط شيء ما


add liveliness to the scene

يضفي حيوية على المشهد؛ يضيف نشاطًا للمشهد

bring liveliness to the discussion

يضفي حيوية على النقاش؛ ينشط النقاش

inject liveliness into the performance

يضخ حيوية في الأداء؛ يضيف طاقة للأداء

restore liveliness to the market

يعيد الحيوية إلى السوق؛ يستعيد نشاط السوق