lock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lock
النطق : [ˈlɑːk]
مدخل القاموس
اسم
- قُفْل qufl (lock, fastener, padlock)شيء يستخدم للتثبيت، لا يمكن فتحه إلا بمفتاح أو تركيبة.
- هَوِّيس hawwīs (lock)جزء من قناة أو ممر مائي صالح للملاحة تحيط به بوابات، يُستخدم لرفع وخفض القوارب بين مستويات.
- ذُؤَابَة ḏuʔābaخصلة أو طول من الشعر أو الصوف وغيرها.
- تثبيت (fixing, fixation, confirmation)
- إغلاق (closing, closure, shutdown)
- غلق (lock, closeness)
- خصلة شعر (lock of hair, tress, wisp)
- زناد (firing pin, lock)
- قفل الامان (lock)
- مكبح العربة (lock, spoke)
فعل
- أَقْفَلَ ʔaqfala (lock, composite, Shenzhen)أن يصبح مثبتًا في مكانه
- حجز (reserve, seize, detain)
- سد (plug, fill, close)
- أزلج (lock, lock on)
- أسدل (lock)
- أمسك ب (grab, load, lock)
- هوس (lock)
- عانق (hug, embrace, cuddle)
- تأمين (secure, lock, ensure)
- اقفلت (lock)
أمثلة
القفل الفيزيائي أو الإغلاق
lock the door
— يقفل البابlock the gate
— يقفل البوابةpadlock
— قفل معلقkeyed lock
— قفل بمفتاحdeadbolt lock
— قفل بمزلاجحجب الوصول أو الإغلاق أو العزل
lock down
— يغلق المنطقةlock up
— يقفلlock out
— يمنع الدخولlock the system
— يقفل النظامالتثبيت أو الالتزام أو التثبيت
lock in
— يثبتlocked in
— مثبتlock into
— يرتبط بـالأقفال الحاسوبية والتقنية
file lock
— قفل ملفdeadlock
— توقف تامlock contention
— تنازع على قفلlock screen
— شاشة القفلمفاتيح وأجهزة إدخال
caps lock
— مفتاح قفل الأحرف الكبيرةnum lock
— مفتاح قفل الأرقامscroll lock
— مفتاح قفل التمريرخصلة شعر
lock of hair
— خصلة شعرlocks
— خصلاتالتعابير الاصطلاحية والأمثال
lock and key
— تحت القفل والمفتاحlock horns
— يتصادمlock eyes
— يلتقي بنظراتهlock step
— خطوة متزامنةالمهن والكلمات ذات الصلة
locksmith
— قفالlocksmithing
— صناعة الأقفال