lockdown - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lockdown

» : إغْلَاق، إغلاق، تأمين، الاغلاق، الاقفال [ʔiḡlāq]
النطق : [ˈlɒkdaʊn]

مدخل القاموس

اسم

  1. إغْلَاق ʔiḡlāqاحتجاز الأشخاص في غرفهم (مثلًا في مدرسة) أو زنازينهم (في سجن)، أو في منازلهم أو مناطقهم (مثلًا في حالة حظر التجول).
  2. تأمين (secure, lock, ensure)
  3. الاغلاق (closure, close, shutdown)
  4. الاقفال (close, locks, locking)
  5. الحبس (imprisonment, custody, detention)

أمثلة

الهبوط عبر الأهوسة


lock down a vessel

— يُمرر سفينة عبر الهويس إلى الأسفل

lock down the boat

— يُمرر القارب إلى الأسفل عبر الأهوسة

lock down through the canal

— يُمرر إلى الأسفل عبر القناة عبر الأهوسة

المرور عبر الأهوسة


lock down the locks

— يُمرر عبر الأهوسة إلى الأسفل

lock down safely

— يُمرر بأمان إلى الأسفل عبر الأهوسة

lock down in convoy

— يُمرر إلى الأسفل عبر الأهوسة ضمن قافلة

التحكم في الهبوط


lock down a barge

— يُمرر بارجة إلى الأسفل عبر الأهوسة

lock down a ship

— يُمرر سفينة إلى الأسفل عبر الأهوسة

lock down one lock at a time

— يُمرر عبر هويس واحد في كل مرة