loll - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
loll
النطق : [ˈlɑːl]
مدخل القاموس
اسم
- دلي (Woodley, deli, doli)
- استرخي (relax, relaxed, chill out)
فعل
- تَدَلَّى tadallā (droop, dangle, lop)يتدلى من الفم، مثل لسان حيوان مرهق من الجهد.
- تَكَاسَلَ takāsalaأن يتصرف بتكاسل أو خمول بينما يتكىء؛ أن يميل؛ أن يستلقي براحة.
- تَرَاخَى tarāḵā
- دلى (loll, dangle, hang)
- استرخى (relax, dangle, unwind)
- تبختر (strut, mince, lope)
أمثلة
الراحة أو الكسل
to loll about
— يتكاسلloll about
— يتكاسل؛ يتسكع بلا عملloll around
— يتسكع بلا عمل؛ يتكاسلloll in the sun
— يتمتع بالشمس؛ يستلقي في الشمسloll on the beach
— يستلقي على الشاطئ؛ يتمتع على الشاطئوضع الجسم أو التمدد
loll on the sofa
— يتمدد على الأريكة؛ يستلقي على الأريكةloll on the couch
— يستلقي على الأريكة؛ يتمدد على الكنبةloll back in the chair
— يستند إلى الخلف على الكرسي؛ يرتخي في الكرسيloll across the armchair
— يتمدد في المقعد؛ يسترخي في المقعدloll in bed
— يستلقي في السرير؛ يتمتع في السريرالفم أو اللسان أو تعبيرات الوجه
loll out one's tongue
— يُخرج لسانهtongue lolls
— اللسان يتدلى؛ اللسان يتدلىlolling tongue
— لسان متدلٍ؛ لسان بارزlolling grin
— ابتسامة كسولة؛ ابتسامة خاملةتدلي أو بروز أجزاء الجسم
loll from the pocket
— يتدلى من الجيب؛ يبرز من الجيبlolling ears
— آذان متدلية؛ آذان تتدلى لأسفلlolling mane
— عرف متدلٍ بإهمال؛ عرف أشعثتعبيرات فعلية مع تحديد الزمن أو المكان
loll about the house
— يتجول في المنزل بلا عمل؛ يتكاسل في المنزلloll around all day
— يتكاسل طوال اليوم؛ يبقى خاملاً طوال اليومloll in the sun all afternoon
— يتمتع بالشمس طوال فترة الظهيرة؛ يستلقي في الشمس طوال اليوم