longing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
longing
النطق : [ˈlɔːŋɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- شَوْق šawq (longing, yearning, eagerness)رغبة جادة وعميقة، ليست شديدة العاطفة، بل حزينة إلى حد ما.
- توق (yearning, longing, desire)
- حنين (nostalgia, craving, longing)
- رغبة (desire, wish, willingness)
- رغبة شديدة (longing)
- تواق (craving, longing)
- طمع (greed, cupidity, greediness)
- صبا شوق (longing, hankering, nostalgia)
- اشتهاء (hunger, longing)
- الشوق (longing, yearning, ardour)
فعل
- يتوق (longed, eager, yearned)
صفة
- متلهف (pining, anxious, longing)
أمثلة
رغبة شديدة
a longing for freedom
— شوق للحريةa longing for home
— حنين إلى الوطنa longing for peace
— توق إلى السلامa deep longing
— شوق عميقشوق إلى شخص
a longing for her
— حنين إليهاa longing for him
— حنين إليهa longing for a loved one
— شوق إلى الحبيبa longing look
— نظرة مشتاقةشوق وحنين
a longing for the past
— حنين إلى الماضيa nostalgic longing
— حنين حزينa longing memory
— ذكرى مشتاقةlonging and regret
— شوق وندماستعمال شعري
the longing in her heart
— الشوق في قلبهاeyes full of longing
— عيون مليئة بالشوقa life of longing
— حياة مليئة بالشوقsilent longing
— شوق صامت