look - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
look
النطق : [ˈlʊk]
مدخل القاموس
اسم
- نَظْرَة naẓra (look, glimpse, gaze)فعل النظر؛ محاولة الرؤية.
- مَرْأىً marʔanالمظهر الجسدي، الانطباع البصري.
- مَرْآة marʔāh
- مظهر (appearance, look, manifestation)
- تعبير (term, expressing, phrase)
- شوفة šōfa
فعل
- نَظَرَ naẓara (consider, look, behold)حاول أن يرى
- شاف šāf
- بَدَا badāأن يظهر، أو يبدو.
- بحث (research, discuss, look)
- راقب (watch, monitor, observe)
- حدق (stare, look, gaze)
- نظر بتركيز (look)
- بص baṣṣ
- طالع ṭālaʕ
- اتفَرَّج atfarraj
أمثلة
المظهر والصورة
look
— مظهر؛ هيئة؛ نظرةa classic look
— مظهر كلاسيكيa casual look
— مظهر يومي؛ أناقة غير رسميةa new look
— مظهر جديد؛ تصفيفة جديدةthe look on his face
— تعبير وجهه؛ النظرة على وجههالنظر وتوجيه البصر
look at
— ينظر إلىlook toward
— ينظر نحو؛ يوجه بصره إلىlook over
— يستعرض؛ يطّلع علىlook someone in the eye
— ينظر في عين شخص؛ يحدق في عينيهgive someone a dirty look
— يلقي نظرة غاضبة؛ ينظر بغضبالبحث والاستقصاء
look for
— يبحث عن؛ يفتش عنlook up
— يبحث عن معلومات؛ يجد في مرجعlook through
— يتصفح؛ يقلب الصفحاتlook into
— يحقق في؛ يدرس؛ يبحث فيlook around
— يلتفت حوله؛ يتلفتالحذر والتحذير والرعاية
look out
— انتبه؛ احذرlook out for
— يراقب؛ يحترس من؛ يعتني بـlook after
— يعتني بـ؛ يرعىالموقف والتقييم والإدراك
look down on
— ينظر بازدراء؛ يحتقرlook up to
— يعجب بـ؛ يحترمlook forward to
— يتطلع إلى؛ يترقبlook back
— يلتفت إلى الوراء؛ يسترجع الذكرياتnot look a gift horse in the mouth
— لا ينظر إلى هدية الحصان في فمهالتعابير وأفعال النظر
have a look
— يلقي نظرة؛ ينظرtake a quick look
— يلقي نظرة سريعة؛ يطّلع بسرعةtake a closer look
— يتأمل عن قرب؛ يفحص بدقةget a second look
— يجذب انتباهًا ثانيًا؛ يثير إعادة نظر