loophole - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

loophole

» : منفذ، مخرج، شق، فتحة الرمي، نقطة الضعف
النطق : [ˈluːphəʊl]

مدخل القاموس

اسم

  1. منفذ (outlet, access, vent)
  2. مخرج (director, exit, outlet)
  3. شق (incision, split, slit)
  4. فتحة الرمي (loophole)
  5. نقطة الضعف (default, loophole, point)
  6. كوة (skylight, louver, aperture)
  7. ثغرة (vulnerability, gap, loophole)
  8. الثغرة (gap, loophole, lacuna)

أمثلة

منفذ، مخرج


 

find a loophole

— يجد منفذًا
 

exploit a loophole

— يستغل منفذًا
 

close a loophole

— يسد منفذًا
 

legal loophole

— منفذ قانوني

مناورة


 

use a loophole

— يستخدم مناورة
 

a loophole in the rules

— مناورة في القواعد
 

a loophole for evasion

— مناورة للتهرب
 

leave a loophole

— يترك منفذًا

فتحة الرمي


 

cut a loophole in the wall

— يفتح فتحة في الجدار
 

narrow loophole

— فتحة ضيقة
 

fire through a loophole

— يطلق النار من فتحة
 

stone loophole

— فتحة حجرية