loosen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
loosen
النطق : [ˈluːsən]
مدخل القاموس
فعل
- أَرْخَى ʔarḵāأن يجعل شيئًا فضفاضًا أو غير مشدود
- حَلَّ ḥalla
- فَكَّكَ fakkaka
- رخي (loosen, unbend)
- نحل (resolve, dissolve, loosen)
- هلهل (loose, loosen)
- تراخى (slack, slacken, loosen)
- سهل الأمعاء (loosen)
- ترخي (loosen)
- تخفيف (relief, relieve, mitigate)
أمثلة
الضعف الجسدي، الشد
loosen a screw
— يُرخي المسمارloosen the bolt
— يُرخي البرغيloosen the knot
— يحل العقدة؛ يُرخي العقدةloosen the strap
— يُرخي الحزامloosen the lid
— يُرخي الغطاءloosen your tie
— يُرخي ربطة عنقكتخفيف القواعد أو القيود
loosen restrictions
— يخفف القيود؛ يُرخي القيودloosen regulations
— يخفف اللوائح؛ يُرخي القواعدloosen immigration rules
— يخفف قواعد الهجرةloosen the rules on donations
— يُرخي القواعد المتعلقة بالتبرعاتالاسترخاء، أن يصبح أقل توترًا
loosen up
— يسترخي؛ يخفف التوترloosen up before the performance
— يسترخي قبل الأداءloosen your shoulders
— يُرخي كتفيكloosen up the crowd
— يُدفئ الجمهور؛ يُرخي الجمهورتخفيف السيطرة أو الروابط
loosen one's grip
— يُرخي قبضته؛ يخفف سيطرتهloosen ties with a partner
— يُرخي الروابط مع شريك؛ يقطع الروابط الوثيقة مع شريكloosen control over the market
— يخفف السيطرة على السوقالعمل مع التربة أو المواد
loosen the soil
— يفلت التربةloosen the soil around the plant
— يفلت التربة حول النباتloosen the paint
— يفلت الطلاء؛ يُرخي طبقة الطلاءعامية، يجعل شخصًا يتحدث
loosen one's tongue
— يفتح لسانه؛ يجعل شخصًا يتحدثloosen someone's tongue
— يجعل شخصًا يتحدث؛ يفتح لسان المحاور