lose out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
lose out
النطق : [luːz aʊt]
أمثلة
تفويت فرصة أو عدم الحصول على كامل النصيب
lose out on opportunities
— يفوّت الفرص؛ لا يحصل على الفرص كاملةlose out on the chance
— يفوّت الفرصة؛ يفقد الفرصةlose out on a promotion
— يحرم من الترقية؛ لا يحصل على الترقيةlose out on discounts
— يحرم من الخصومات؛ لا يحصل على الخصومات كاملةlose out on experience
— لا يحصل على الخبرة كاملة؛ يحرم من الخبرةDo not lose out on this chance.
— لا تفوّت هذه الفرصة؛ لا تحرم نفسك من هذه الفرصةالخسارة أمام شخص أو التخلي عن المكان
lose out to a rival
— يخسر أمام منافس؛ يفسح المجال لمنافسlose out to competitors
— يخسر أمام المنافسين؛ يفسح المجال للمنافسينlose out to someone
— يخسر أمام شخص؛ يفسح المجال لشخصlose out in the finals
— يخسر في النهائيlost out by a narrow margin
— يخسر بفارق ضئيل؛ يفسح المجال بفارق ضئيلWe lost out to our main rival
— خسرنا أمام منافسنا الرئيسي؛ فسحنا المجال لمنافسنا الرئيسيالتشديد والسياقات والتعبيرات الثابتة
lose out badly
— يخسر خسارة كبيرة؛ يفشل بشكل كبيرlose out completely
— يخسر بالكامل؛ يفوت بالكاملnot to lose out
— لا يخسر؛ لا يفوتbe in danger of losing out
— يخاطر بالتفويت؛ يكون تحت تهديد الخسارةlose out financially
— يتكبد خسائر مالية؛ يتعرض لضرر اقتصاديlose out on benefits
— يحرم من المزايا؛ يفقد المزايا