love - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
love
النطق : [ˈlʌv]
مدخل القاموس
اسم
- حُبّ ḥubb (love, cereal, passion)مودة قوية
- مَحَبَّة maḥabba (love, charity, loving)
- عِشْق ʕišq (love, passion, falling)
- حَبِيب ḥabībشخص هو موضوع مشاعر رومانسية؛ حبيب، عزيز، محبوب.
- حَبِيبَة ḥabība
- حَبِيبِي ḥabībī
- مودة (love, friendship, cordiality)
- محبوب (beloved, darling, lovey)
- محبوبة (love, inamorata, girl)
- حنان (tenderness, love, kindness)
فعل
- أَحَبَّ ʔaḥabba (love, like)أن يشعر بمودة قوية تجاه (شخص ما أو شيء ما).
- ولع (love, attach)
- هوى (love, air, fan)
- شغف ب (dote, love)
- فتن (fascinate, mesmerize, enthrall)
- ولع ب (affect, fancy, hack)
- حب ḥabb
- نحب (love)
- يحبون (like, love)
- تحب (like, love, likes)
أمثلة
حب رومانسي أو وقوع في الحب
i love you
— أحبكfall in love
— يقع في الحبbe in love
— يكون واقعًا في الحبlove at first sight
— حب من أول نظرةpuppy love
— حب المراهقة; حب صبيانيtrue love
— حب حقيقي; حب نقيunrequited love
— حب من طرف واحدفعل والتعبير عن المشاعر
fall in love with
— يقع في حبlove someone
— يحب شخصًا ما; يحب شخصًاlove doing something
— يحب فعل شيء ما; يستمتع بفعل شيءcan't help falling in love
— لا يستطيع منع نفسه من الوقوع في الحبmake love
— يمارس الحبمدح وإعجاب أو افتتان
i love it
— يعجبني هذا; أنا مسرور بهذاi love this
— أنا معجب جدًا بهذا; أحب هذاhave a love of music
— يحب الموسيقى; لديه شغف بالموسيقىfall in love with an idea
— يقع في حب فكرة; يهوى فكرة بشدةعلاقات أو قصة حب
love affair
— علاقة غرامية; علاقة حبlove life
— حياة عاطفية; علاقات حبlove interest
— موضوع الحب; حبيب; حبيبةlong lost love
— حب قديم مفقود; حبيبة قديمة منسيةold flame
— حب قديم; حب سابقحب أفلاطوني أو حب عائلي
parental love
— حب الوالدينmaternal love
— حب الأمbrotherly love
— حب أخوي; مودة أخويةlove and friendship
— حب وصداقةحب الذات أو العناية بالنفس
self-love
— حب الذات; احترام النفس; عناية بالنفسlearn to love yourself
— يتعلم حب النفستعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
a labour of love
— عمل محبب; عمل تطوعيall's fair in love and war
— في الحب والحرب كل الوسائل مباحةcrazy in love
— مجنون بالحب; مغرم جدًاlove-hate relationship
— علاقة متناقضة; علاقة حب وكراهيةمعاني أخرى أو مصطلحات أو أشياء
love song
— أغنية حبlove letter
— رسالة حبlove handles
— دهون الخصر; كعكlove (tennis)
— صفر في التنس