love child - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

love child

» : إبن سفاح، بندوق، ولد غير شرعي، إبن زنا
النطق : [ˈlʌv ˈʧaɪld]

مدخل القاموس

اسم

  1. إبن سفاح (love child)
  2. بندوق (love child)
  3. ولد غير شرعي (bastard, illegitimate child, love child)
  4. إبن زنا (bastard, love child, bantling)

أمثلة

الأسرة أو الأصل


 

love child

— ولد غير شرعي؛ ولد خارج إطار الزواج
 

the love child

— الولد غير الشرعي
 

their love child

— ولدهم غير الشرعي؛ ولدهم من زنا
 

child of love

— ثمرة الحب؛ طفل الحب

شعري أو مجازي


 

child of my love

— طفل حبي؛ ثمرة حبي
 

a child born of love

— طفل وُلد من الحب؛ ثمرة الحب
 

the child of love and sorrow

— طفل الحب والحزن؛ ثمرة الحب والأسى

الفعل، الرعاية أو التنشئة


 

to love a child

— يحب طفلاً
 

show love to the child

— يُظهر حبًا للطفل؛ يعامل الطفل بحب
 

teach a child to love

— يعلّم الطفل الحب؛ يربّي الطفل على الحب

مشاعر أو علاقات الطفل


 

a child's first love

— حب الطفل الأول؛ أول حب في الطفولة
 

a child in love

— طفل واقع في الحب

أسماء أو أعمال فنية


 

lovechild

— لاوف تشايلد؛ اسم أغنية؛ اسم ألبوم؛ اسم فيلم
 

a love child story

— قصة طفل غير شرعي؛ حكاية عن طفل وُلد من الحب