loyal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

loyal

» : مخلص، وفي، موال للدولة مُخْلِص [muḵliṣ]
النطق : [ˌlɔɪəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُخْلِص muḵliṣ (sincere, loyal, faithful)ثابت في الولاء لشخص أو مؤسسة؛ مخلص.
  2. وَفِيّ wafiyy (loyal, faithful, truthful)
  3. مُوَالٍ muwālin
  4. موالية (loyal, partisan)
  5. الموالية (pro, loyal, loyalist)
  6. ولاء (loyalty, loyal, allegiance)
  7. المخلصين (loyal, faithful, stalwart)
  8. مخلصا (sincerely, faithful, loyal)
  9. مخلصة (sincere, faithful, loyal)
  10. الوفي (loyal)

أمثلة

العلاقات الشخصية والوفاء


loyal friend

صديق وفي؛ صديق مخلص

loyal companion

رفيق مخلص؛ رفيق وفي

loyal partner

شريك وفي؛ شريك مخلص

loyal husband

زوج وفي؛ زوج مخلص

stay loyal

يبقى وفيًا؛ يبقى مخلصًا

العمل ولاء الوظيفة


loyal employee

موظف مخلص؛ موظف وفي

loyal staff

طاقم مخلص؛ طاقم وفي

loyal servant

خادم وفي؛ خادم مخلص

loyal to the company

مخلص للشركة؛ وفي للشركة

remain loyal to the employer

يبقى مخلصًا لصاحب العمل؛ يحافظ على الولاء لصاحب العمل

العملاء والعلامات التجارية والجمهور


loyal customer

عميل مخلص؛ عميل دائم

loyal clientele

زبائن دائمون؛ زبائن مخلصون

loyal customer base

قاعدة عملاء دائمة؛ قاعدة عملاء مخلصة

loyal following

جمهور مخلص؛ جمهور وفي

السياسة والمؤسسات والولاء للسلطة


loyal subject

رعية وفي

loyal citizen

مواطن مخلص؛ مواطن وفي

loyal supporter

مؤيد مخلص؛ مؤيد وفي

loyal ally

حليف وفي

loyal to the Crown

مخلص للتاج؛ وفي للتاج

الحيوانات الأليفة


loyal dog

كلب وفي؛ كلب مخلص

loyal pet

حيوان أليف مخلص؛ حيوان وفي

loyal horse

حصان مخلص؛ حصان وفي

درجة الوفاء والشدة


fiercely loyal

مخلص بشدة؛ وفي بشدة

utterly loyal

مخلص تمامًا؛ وفي تمامًا

deeply loyal

مخلص بعمق

blindly loyal

مخلص أعمى

steadfastly loyal

مخلص بثبات؛ وفي بثبات