lurch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

lurch

» : تمايل، تمايل السفينة، ترنح، تمايل السفينة الي جانب
النطق : [ˈlɝːtʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تمايل (wobble, sway, bob)
  2. ترنح (totter, grogginess, falter)
  3. تمايل السفينة الي جانب (lurch)

فعل

  1. تمايل السفينة (lurch)

أمثلة

إمالة


the boat lurched

مالت القارب

the ship lurched to port

مالت السفينة إلى اليسار

the plane lurched in turbulence

مالت الطائرة في الاضطراب الجوي

the truck lurched sideways

مالت الشاحنة جانبًا

حركة مفاجئة


the car lurched forward

اندفعت السيارة فجأة إلى الأمام

the bus lurched to a stop

توقف الحافلة فجأة

the elevator lurched upward

ارتفع المصعد فجأة

the train lurched along

اهتز القطار وترنح

فقدان التوازن


lurch from side to side

يتمايل من جانب إلى آخر

lurch against the wall

يترنح نحو الجدار

lurch under the weight

يميل تحت الثقل

lurch on unsteady feet

يمشي متمايلًا

تحول مفاجئ


the economy lurched into recession

انزلقت الاقتصاد فجأة في الركود

the talks lurched toward collapse

اتجهت المحادثات فجأة نحو الانهيار

the story lurched from comedy to tragedy

انتقلت القصة فجأة من الكوميديا إلى المأساة

the company lurched into crisis

أصبحت الشركة فجأة في أزمة